Como traduzir células das planilhas Google

2 min de leitura
Imagem de: Como traduzir células das planilhas Google
Avatar do autor

O Google traz uma série de funcionalidades que permitem unir ações de diversos apps em um só. Entre elas, a possibilidade de traduzir automaticamente diversas palavras em uma planilha do Google, utilizando a funcionalidade do Google Tradutor, sem precisar mexer no texto original.

Hoje, o TecMundo te ensina a programar a função no Google Sheets para traduzir palavras de um idioma para outro.

Ativando a função de tradução nas células

1. O primeiro passo é acessar o Google Planilhas (ou Google Sheets) e criar um documento.

2. Em seguida, em nosso exemplo, criaremos três colunas com os seguintes nomes: português, inglês e espanhol (como mostra a imagem abaixo). Cada uma delas receberá as traduções dos respectivos idiomas.

Crie colunas para as traduções que iremos utilizar como exemplosCrie colunas para as traduções.Fonte:  Diego Borges / Reprodução 

3. Depois, na primeira coluna (português), vamos escrever três exemplos, um embaixo do outro.

Em nosso exemplo, utilizamos expressões do dia a dia, mas você pode usar qualquer outra palavraEm nosso exemplo, utilizamos expressões do dia a dia, mas você pode usar qualquer outra palavra.Fonte:  Diego Borges / Reprodução 

4. Agora, na segunda coluna (inglês) e segunda linha, ao lado da célula preenchida, vamos inserir o seguinte código:  =GOOGLETRANSLATE(A2; "pt"; "en").

Insira o código na célula ao lado para que o texto seja automaticamente traduzidoInsira o código na célula ao lado para que o texto seja automaticamente traduzido.Fonte:  Diego Borges / Reprodução 

O “A2” significa a célula onde está o texto que será traduzido. Já o “pt”, indica a linguagem original da palavra e, por fim, o “en” significa o idioma para o qual o texto será traduzido, que nesse caso é o inglês, cuja sigla no Google Translator é o “EN”.

5. Ainda na segunda coluna, nas outras duas linhas, vamos repetir os códigos, mudando apenas a célula original (como mostra a imagem abaixo). Também é possível selecionar a célula com o código e arrastar para baixo para que ela preencha automaticamente as duas linhas inferiores.

Selecionando a célula e arrastando-a para as linhas debaixo, o código é copiado automaticamente e atualizado de acordo com a numeração da linhaSelecionando a célula e arrastando-a para as linhas debaixo, o código é copiado automaticamente e atualizado conforme a numeração da linha.Fonte:  Diego Borges / Reprodução 

6. Já na terceira coluna, a que definimos o nome como “espanhol”, vamos inserir na primeira linha o seguinte código: =GOOGLETRANSLATE(A2; “pt”; “es”), sendo “ES” a sigla para traduzir o texto para o espanhol.

Na terceira coluna será inserida a tradução automática para o espanhol. Caso queira colocar outro idioma, como o francês, basta mudar a última sigla entre aspasNa terceira coluna será inserida a tradução automática para o espanhol. Caso queira colocar outro idioma, basta mudar a última sigla entre aspas.Fonte:  Diego Borges / Reprodução 

7. Em seguida, repita os códigos nas células seguintes, ou selecione a segunda linha e arraste para baixo para inseri-los automaticamente.

Preencha também as linhas debaixo para que todo o texto seja traduzido para os dois idiomasPreencha também as linhas debaixo para que todo o texto seja traduzido para os dois idiomas.Fonte:  Diego Borges / Reprodução 

8. Pronto, agora basta você aplicar a fórmula toda vez que quiser traduzir um determinado texto para outro idioma sem a necessidade de importá-lo para o Google Tradutor.

Ainda ficou alguma dúvida? Conte para a gente aqui nos comentários.

Fontes