banner-image-2024-04-30T03:12:15.618Z

Imagem de Criador de site que compartilha legendas é condenado na Suécia no tecmundo

Responsável pelo site Undertexter.se, derrubado em 2013 após lobby de Hollywood, foi condenado por violação de direitos autorais

A persegui&ccedil;&atilde;o incessante dos grandes est&uacute;dios de Hollywood contra conte&uacute;do distribu&iacute;do ilegalmente fez mais uma v&iacute;tima. Eugen Archy, criador do site sueco Undertexter.se, foi considerado culpado pelo crime de viola&ccedil;&atilde;o de direitos autorais por compartilhar legendas. A p&aacute;gina lan&ccedil;ada por ele era o principal nome da Su&eacute;cia quando se falava em compartilhamento de legendas feitas por f&atilde;s, mas foi removida do ar pela pol&iacute;cia ap&oacute;s lobby dos grandes est&uacute;dios de cinema dos Estados Unidos.
Apesar de condenado, Archy n&atilde;o ser&aacute; preso: a sua condena&ccedil;&atilde;o envolve o pagamento de uma multa equivalente a US$ 27 mil, cerca de R$ 84 mil. Para consider&aacute;-lo culpado, a Justi&ccedil;a da Su&eacute;cia levou em conta a viola&ccedil;&atilde;o de direitos autorais de 74 filmes diferentes, apesar do Untertexter.se ter em seus servidores milh&otilde;es de legendas distintas &agrave; &eacute;poca de sua derrubada.
A defesa de Archy argumentou durante a sua exposi&ccedil;&atilde;o que as legendas se tratavam de um extra dentro de um filme, que &eacute; composto de fato apenas por &aacute;udio e v&iacute;deo. Isso, por&eacute;m, n&atilde;o foi o suficiente para convencer o juiz respons&aacute;vel pela senten&ccedil;a contra o homem que atualmente conta 32 anos de idade.
A medida imposta contra o criador do Undertexter.se n&atilde;o &eacute; a mais pesada poss&iacute;vel, visto que ele correu o risco de ser sentenciado &agrave; pris&atilde;o. Entretanto, ela passa uma mensagem clara sobre os novos m&eacute;todos da Justi&ccedil;a a servi&ccedil;o de grandes est&uacute;dios de Hollywood.
<h2>Contraponto</h2>
Apesar de as legendas serem normalmente utilizadas junto de arquivos de v&iacute;deo piratas, Ernesto, editor do site TorrentFreak, lembra tamb&eacute;m de outros fins que esse tipo de arquivo pode ter. &ldquo;Todos os dias, milh&otilde;es de pessoas usufruem de legendas feitas por f&atilde;s. Elas ajudam estrangeiros a compreenderem entretenimento em ingl&ecirc;s e oferecem aos surdos uma maneira de entender o &aacute;udio&rdquo;, escreveu.

thumb-image-2024-04-30T03:12:15.618Z

Criador de site que compartilha legendas é condenado na Suécia

Imagem de Como assistir a um vídeo com legenda direto do pendrive na TV no site TecMundo

Assista a qualquer conteúdo em vídeo com muito mais conforto e qualidade reproduzindo-os do seu pendrive diretamente na televisão da sala.

thumb-image-2024-04-30T03:34:51.144Z

Como assistir a um vídeo com legenda direto do pendrive na TV

Imagem de Como converter legendas entre os formatos SUB/IDX, SRT, SSA e outros no site TecMundo

Um guia prático de como converter legendas entre os mais diversos formatos disponíveis, utilizando somente programas gratuitos

Qualquer pessoa que j&aacute; tenha assistido a um v&iacute;deo no computador sabe como uma legenda, bem sincronizada e bem escrita, &eacute; extremamente importante para o bom aproveitamento do conte&uacute;do.&nbsp; No entanto, elas tamb&eacute;m s&atilde;o comumente o aspecto menos valorizado no v&iacute;deo e o menos dominado pelas pessoas.<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50207.jpg" alt="" width="328" height="217" />Existem v&aacute;rias categorias de legendas dispon&iacute;veis. Elas podem ser acopladas diretamente no v&iacute;deo, ou estarem em um arquivo separado. Podem ser obrigat&oacute;rias ou opcionais, serem feitas direto em imagem ou por caracteres. Por exemplo, em DVDs, as legendas s&atilde;o gr&aacute;ficas e formadas por diversos pontos que se sobrep&otilde;em ao v&iacute;deo.
J&aacute; em arquivos digitais, normalmente s&atilde;o utilizadas legendas baseadas em texto. Ser&atilde;o delas que falaremos nesse guia, citando as diferen&ccedil;as entre os diversos formatos e explicando maneiras simples e pr&aacute;ticas de efetuar convers&otilde;es entre eles.
<h2>Formatos</h2>
Inicialmente &eacute; importante destacar a vantagem de legendas baseadas em texto sobre as baseadas em imagem. As de texto possuem uma edi&ccedil;&atilde;o extremamente mais intuitiva, assim como o m&eacute;todo de cria&ccedil;&atilde;o tamb&eacute;m &eacute; simplificado.<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50209.jpg" alt="" width="314" height="224" />Nessa categoria, talvez o formato mais difundido hoje seja o .SRT, tamb&eacute;m conhecido como SubRip. Sua cria&ccedil;&atilde;o &eacute; normalmente feita a partir das legendas existentes nos DVDs, utilizando-se da tecnologia de OCR (Optical Character Recognition / Reconhecimento &Oacute;ptico de Caracteres).
Outros dois formatos de legendas comumente encontrados s&atilde;o o .SUB, que carrega informa&ccedil;&otilde;es da legenda no arquivo, como cor e posi&ccedil;&atilde;o na tela, e o .SSA, que est&aacute; cada vez mais em desuso.
<h2>Convers&atilde;o do DVD</h2>
O processo de convers&atilde;o da legenda que est&aacute; no DVD (formato de imagem) para um formato de texto que possa ser transportado &eacute; bastante simples. Para isso, utilizaremos o <a title="VobSub" href="https://www.baixaki.com.br/download/vobsub.htm" target="_blank">VobSub</a>. Contudo, mesmo o processo sendo f&aacute;cil, existem algumas configura&ccedil;&otilde;es das quais &eacute; importante estar ciente e outras com as quais voc&ecirc; n&atilde;o precisar&aacute; se preocupar.
<ol>
<li>Ao abrir o VobSub (VobSub Configure), voc&ecirc; ter&aacute; a op&ccedil;&atilde;o de localizar o arquivo VTS que cont&eacute;m as informa&ccedil;&otilde;es da legenda dentro do seu DVD. Se houver mais de um arquivo VTS**.IFO no DVD, voc&ecirc; pode abri-los e procurar pelo que cont&eacute;m o maior n&uacute;mero de &ldquo;subs&rdquo; dentro, esse ser&aacute; o arquivo principal. <img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50211.jpg" alt="" /> 
<ul>
<li>&Eacute; importante ressaltar que na tela de abertura, no espa&ccedil;o inferior em &ldquo;Tipo de Arquivo&rdquo;, a op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Ifo and Vobs&rdquo; deve estar selecionada, ou do contr&aacute;rio voc&ecirc; n&atilde;o ver&aacute; as legendas do DVD.</li>
<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50195.jpg" alt="" width="563" height="326" />
</ul>
</li>
<li>Ap&oacute;s aberta a legenda, devemos agora selecionar as op&ccedil;&otilde;es do formato de sa&iacute;da. Primeiro aparece a op&ccedil;&atilde;o para definirmos a pasta, para a qual a legenda ser&aacute; exportada.</li>
<li>Posteriormente, uma janela chamada &ldquo;Select PGC&rdquo; &eacute; aberta. Nessa janela, podem ser selecionados os idiomas para serem exportadas. Basta passar para a coluna da direita aqueles que o usu&aacute;rio quer que apare&ccedil;am no arquivo final. &Eacute; importante tamb&eacute;m citar que todas as legendas ser&atilde;o colocadas em um mesmo arquivo .SUB.</li>
<li>Ap&oacute;s clicar em OK, as legendas ir&atilde;o para a pasta previamente selecionada. Dois arquivos ser&atilde;o criados, um .IDX que carrega as informa&ccedil;&otilde;es da legenda e outro .SUB que cont&eacute;m as imagens dos textos.</li>
</ol>
<h2>Converter para texto</h2>
Infelizmente o formato SUB / IDX n&atilde;o &eacute; suportado pela grande maioria dos aparelhos de reprodu&ccedil;&atilde;o de v&iacute;deo. Para contornar esse problema, agora devemos converter o arquivo para uma legenda baseada em caracteres e n&atilde;o imagens, que &eacute; o caso da SubRip.
A convers&atilde;o pode ser feita pelo pr&oacute;prio <a title="VobSub" href="https://www.baixaki.com.br/download/vobsub.htm" target="_blank">VobSub</a>, utilizando da tecnologia OCR, que converte os caracteres de imagem para texto. Voc&ecirc; pode iniciar o VobSub clicando em &ldquo;SubResync&rdquo;.
<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50213.jpg" alt="" />
<ol>
<li>A primeira coisa a ser feita nesse ponto &eacute; selecionar o arquivo de origem .SUB. H&aacute; tamb&eacute;m a op&ccedil;&atilde;o para selecionar o correto n&uacute;mero de frames por segundo. Caso o filme seja NTSC, o valor padr&atilde;o &eacute; 23,976 fps, e para filmes em formato PAL, o valor &eacute; de 25 fps.<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50189.jpg" alt="" width="369" height="331" /></li>
<li>Assim que a legenda for aberta, uma lista com tempos ser&aacute; apresentada. Clicando em cada linha voc&ecirc; ver&aacute; uma demonstra&ccedil;&atilde;o gr&aacute;fica da composi&ccedil;&atilde;o do texto naquele momento. Na esquerda tamb&eacute;m h&aacute; a op&ccedil;&atilde;o de escolha do idioma da legenda.<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50222.jpg" alt="" width="439" height="305" /></li>
<li>Agora basta clicar em &ldquo;Save As&rdquo;, selecionar um nome, um formato e come&ccedil;ar a convers&atilde;o. O programa ent&atilde;o passar&aacute; a mostrar letras que ele n&atilde;o reconhe&ccedil;a, para que o espa&ccedil;o seja preenchido manualmente. No come&ccedil;o isso acontecer&aacute; bastante, mas tende a acabar assim que o programa &ldquo;aprende&rdquo; todas as letras e s&iacute;mbolos.&nbsp; </li>
<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50191.jpg" alt="" width="313" height="304" />
</ol>
<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50223.jpg" alt="" width="384" height="254" /> 
<h2>Sincronia, convers&otilde;es entre formatos de texto e outros ajustes</h2>
Com a legenda em formato SubRip pronta, voc&ecirc; ser&aacute; capaz de transport&aacute;-la e acess&aacute;-la de praticamente qualquer reprodutor de v&iacute;deos. Contudo, pequenos ajustes ainda podem ser necess&aacute;rios.<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50204.jpg" alt="" width="565" height="399" />
Para tais ajustes, indicamos o aplicativo <a title="Subtitle Workshop" href="https://www.baixaki.com.br/download/subtitle-workshop.htm" target="_blank">Subtitle Workshop</a>. Com ele, voc&ecirc; poder&aacute; converter a legenda para outros mais de 40 formatos de texto, bastando abri-las e ent&atilde;o selecionar &ldquo;Salvar Como&rdquo;. Op&ccedil;&otilde;es de sincroniza&ccedil;&atilde;o e design tamb&eacute;m est&atilde;o dispon&iacute;veis no aplicativo.

thumb-image-2024-04-30T03:34:51.810Z

Como converter legendas entre os formatos SUB/IDX, SRT, SSA e outros

Imagem de Como baixar legendas para seus vídeos direto pelo Media Player Classic no site TecMundo

Um dos players mais versáteis e conhecidos também é de grande ajuda na hora de procurar legendas.

Ainda que a qualidade das dublagens tenha aumentado bastante nos &uacute;ltimos anos, cada vez mais pessoas v&ecirc;m preferindo assistir a seus filmes e seriados na l&iacute;ngua original, que justamente por ser original ajuda o espectador a imergir mais facilmente na hist&oacute;ria.
&Eacute; claro que nem todas essas pessoas t&ecirc;m conhecimento pleno da l&iacute;ngua em quest&atilde;o &ndash; seja ela o ingl&ecirc;s ou qualquer outra &ndash; e &eacute; por isso que frequentemente &eacute; necess&aacute;rio procurar por legendas para a m&iacute;dia. Principalmente se voc&ecirc; est&aacute; assistindo no computador.
Portais de legendas na internet n&atilde;o faltam, mas nem sempre eles s&atilde;o confi&aacute;veis ou mesmo f&aacute;ceis de compreender. O objetivo deste artigo &eacute; ensinar a voc&ecirc; como conseguir legendas para filmes e seriados diretamente a partir do Media Player Classic, sem nem precisar abrir o navegador.
<h2>O programa</h2>
O Media Player Classic &eacute; um dos programas mais populares, quando o objetivo &eacute; a reprodu&ccedil;&atilde;o de v&iacute;deos. Isso porque ele &eacute; extremamente vers&aacute;til quanto aos formatos existentes e, em praticamente todos os casos, ele n&atilde;o precisa de nenhum codec para rodar extens&otilde;es mais incomuns.
<a href="https://www.baixaki.com.br/download/media-player-classic-home-cinema.htm" target="_blank"><img title="Clique aqui para baixar" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/8543/34653.jpg" alt="Clique aqui para baixar" /></a>
Clique no link acima para conferir a an&aacute;lise que o Baixaki fez da vers&atilde;o Home Cinema do programa. Note que voc&ecirc; pode ter de baixar a &uacute;ltima vers&atilde;o do DirectX para que o Media Player Classic funcione corretamente. Esse programa tamb&eacute;m pode ser encontrado no Baixaki, <a title="DirectX" href="https://www.baixaki.com.br/download/directx.htm" target="_blank">neste link</a>.
<h2>Procurando legendas</h2>
Na verdade, procurar pelas legendas &eacute; muito f&aacute;cil. Comece abrindo o v&iacute;deo desejado no Media Player Classic. &Eacute; importante que o arquivo esteja com o nome correto do filme, pois ele ser&aacute; usado como termo de pesquisa no banco de dados.
<img title="Interface do programa" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/8543/34657.jpg" alt="Interface do programa" />
Tome cuidado com o tamanho do arquivo, pois este fator tamb&eacute;m &eacute; usado como filtro. Dependendo da quantidade de espa&ccedil;o que o v&iacute;deo ocupa, voc&ecirc; pode acabar n&atilde;o achando a legenda correspondente. Agora, siga o caminho Arquivo &gt; Base de dados de legendas &gt; Baixar (Download).
<img title="Clique em Baixar" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/8543/34659.jpg" alt="Clique em Baixar" />
Uma pequena janela ser&aacute; aberta, e nela ser&atilde;o listados todos os resultados correspondentes ao v&iacute;deo que voc&ecirc; est&aacute; procurando. Note que na coluna &ldquo;Language&rdquo; &eacute; mostrado o idioma da legenda. Fique atento a esta coluna para n&atilde;o baixar um arquivo errado e acabar assistindo seu seriado em russo! Marque a caixa ao lado da legenda escolhida e clique em &ldquo;Baixar e abrir&rdquo;. Se j&aacute; houver uma legenda em funcionamento, use a op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Substituir legendas carregadas atualmente&rdquo;.
<img title="Escolha a legenda e pronto" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/8543/34660.jpg" alt="Escolha a legenda e pronto" />
Agora basta esperar alguns segundos at&eacute; que a legenda seja baixada e aplicada e pronto. Voc&ecirc; j&aacute; pode assistir ao seu filme ou seriado favorito, com o &aacute;udio original e legendas no seu idioma, sem nem mesmo abrir o navegador.
.....
As dicas acima s&atilde;o voltadas especificamente para o Media Player Classic. Leia este artigo para aprender a usar o BSPlayer para o mesmo fim. E n&atilde;o se esque&ccedil;a de deixar seu coment&aacute;rio no espa&ccedil;o abaixo, dizendo se as dicas acima foram &uacute;teis para voc&ecirc; e se voc&ecirc; conseguiu assistir a um filme legendado.

thumb-image-2024-04-30T03:35:45.057Z

Como baixar legendas para seus vídeos direto pelo Media Player Classic

Imagem de Adicionar legendas baixadas em seus vídeos ficou fácil no site TecMundo

Para voc&ecirc; que assiste ou cria v&aacute;rios v&iacute;deos com legendas no seu
computador, a Equipe Baixaki acaba de disponibilizar um pequeno guia
passo-a-passo para voc&ecirc; tamb&eacute;m poder v&ecirc;-los na sua televis&atilde;o. A id&eacute;ia &eacute;
simples: adicionar as legendas como se elas fossem parte do v&iacute;deo, n&atilde;o
necessitando de arquivos separados &mdash; ao contr&aacute;rio dos players que
precisam da legenda independente.
Tudo o que voc&ecirc; precisa fazer &eacute; baixar o programa <a href="https://www.baixaki.com.br/download/AVI-ReComp.htm" target="_blank" title="Clique aqui para fazer o download">AVI Recomp</a> e seguir as dicas fornecidas neste <a href="https://www.baixaki.com.br/guias/Como-Usar-AVI-ReComp.htm" target="_blank" title="Aprenda a adicionar legendas">Guia</a>. Depois de incluir a legenda, basta utilizar um gravador de disco &mdash; como o <a href="https://www.baixaki.com.br/download/Nero.htm" target="_blank" title="Clique aqui para fazer o download">Nero</a>, <a href="https://www.baixaki.com.br/download/CDBurnerXP.htm" target="_blank" title="Clique aqui para fazer o download">CDBurnerXP</a> ou <a href="https://www.baixaki.com.br/download/JetBee.htm" target="_blank" title="Clique aqui para fazer o download">JetBee</a> &mdash; e, em seguida, colocar o disco no seu aparelho de DVD para assistir seus filmes legendados.
<a href="https://www.baixaki.com.br/download/AVI-ReComp.htm" target="_blank" title="Clique aqui para fazer o download"><img src="https://tm.ibxk.com.br/guias/blogadownload.jpg" border="0" alt="Clique aqui para fazer o download" title="Clique aqui para fazer o download" /> AVI Recomp Download </a>
<a href="https://www.baixaki.com.br/guias/Como-Usar-AVI-ReComp.htm" target="_blank" title="Aprenda a adicionar legendas"><img src="https://tm.ibxk.com.br/internas/materiaavirecomp-materia.jpg" border="0" alt="Aprenda a adicionar legendas" title="Aprenda a adicionar legendas" width="450" height="497" /></a>

thumb-image-2024-04-30T03:37:38.286Z

Adicionar legendas baixadas em seus vídeos ficou fácil

Imagem de Como colocar legendas nos seus filmes e vídeos para gravá-los em DVD no site TecMundo

Confira o passo a passo de como fazer para gerar arquivos de vídeo com legenda embutida.

Se voc&ecirc; j&aacute; baixou algum filme ou v&iacute;deo na internet, j&aacute; deve ter se deparado com arquivos em que a legenda e o v&iacute;deo est&atilde;o separados. O formato &eacute; um dos mais populares na web e n&atilde;o &eacute; problema algum caso voc&ecirc; pretenda apenas assistir a eles no PC.
No entanto, na hora de gravar um arquivo como esse em um DVD ou mesmo assistir na TV, pode ser que voc&ecirc; encontre algum problema. Uma das maneiras para solucionar a quest&atilde;o &eacute; embutir a legenda no v&iacute;deo, gerando um novo arquivo final. O Baixaki ensina o passo a passo para voc&ecirc; fazer esse procedimento sem ter muito trabalho.
<h2>Pr&eacute;-requisitos</h2>
Para embutir uma legenda em um arquivo de v&iacute;deo, vamos utilizar neste tutorial o aplicativo <a href="https://www.baixaki.com.br/download/avi-recomp.htm" target="_blank">AVI ReComp</a>. Completamente gratuito e com a interface em portugu&ecirc;s, voc&ecirc; ver&aacute; como seu funcionamento &eacute; extremamente simples e pr&aacute;tico. Por isso, antes de come&ccedil;ar, baixe e instale o software.
<a href="https://www.baixaki.com.br/download/avi-recomp.htm" target="_blank"><img class="nada" title="Avi ReComp" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/631/21615.jpg" alt="Avi ReComp" /></a>
<a href="https://www.baixaki.com.br/download/avi-recomp.htm" target="_blank">Avi ReComp</a>
Como o pr&oacute;prio nome indica, o aplicativo trabalha com arquivos no formato AVI. Ent&atilde;o para realizar este passo a passo, tenha em seu PC um arquivo desse formato, bem como um arquivo de legenda, na extens&atilde;o SRT.
<h2>Embutindo legenda em v&iacute;deos</h2>
Depois de instalado, abra o AVI ReComp e selecione a primeira guia no topo da tela, chamada &ldquo;Origem &amp; Destino&rdquo; (1). Dentro dela localize a op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Abrir AVI&rdquo; (2) e clique sobre ela. Uma nova caixa de di&aacute;logo ser&aacute; aberta e nela voc&ecirc; deve localizar em qual v&iacute;deo deseja incluir a legenda.
<img class="nada" title="Primeiro passo" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/631/21617.jpg" alt="Primeiro passo" />
Em seguida repita o procedimento no campo abaixo clicando sobre o bot&atilde;o &ldquo;Salvar AVI&rdquo; (3). Nesse passo voc&ecirc; indicar&aacute; em qual pasta o arquivo final ser&aacute; salvo. Lembre-se de escolher um nome diferente do arquivo original.
Por padr&atilde;o o aplicativo mant&eacute;m o tamanho original do arquivo inicial. Por&eacute;m, caso queira, voc&ecirc; pode alter&aacute;-lo na op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Tamanho do AVI&rdquo;. Basta definir em MB um n&uacute;mero maior do que o arquivo original.
<img class="nada" title="Segundo passo" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/631/21618.jpg" alt="Segundo passo" />
No pr&oacute;ximo passo clique na guia &ldquo;Adicionais&rdquo; (4). Dentro dela localize a op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Legendas&rdquo;. Marque os dois campos &ldquo;Habilitar / Desabilitar&rdquo; e &ldquo;Auto-Load&rdquo; (5). Clique no bot&atilde;o &ldquo;Abrir Legenda&rdquo; e localize o arquivo no formato SRT que deseja embutir no v&iacute;deo em quest&atilde;o.
<img class="nada" title="Terceiro passo" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/631/21619.jpg" alt="Terceiro passo" />
Feito isso, localize a op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Fila&rdquo; (6), nas guias do topo da tela. Dentro dela clique na op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Adicionar a fila&rdquo; (7) para que o novo arquivo entre em processo de execu&ccedil;&atilde;o. Voc&ecirc; pode clicar em &ldquo;Preview&rdquo; para visualizar como ficar&aacute; o resultado final antes de conclu&iacute;do o processo.
<img class="nada" title="Resultado final: arquivo &uacute;nico com legenda embutida." src="https://tm.ibxk.com.br/materias/631/21620.jpg" alt="Resultado final: arquivo &uacute;nico com legenda embutida." />
Se estiver tudo certo, clique sobre o bot&atilde;o &ldquo;Iniciar&rdquo; (8) e aguarde o final do processo. O tempo de grava&ccedil;&atilde;o vai variar de acordo com o tamanho do arquivo. Verifique se o arquivo est&aacute; correto na pasta que voc&ecirc; indicou no passo (3).
Se a sua TV tem entrada USB, voc&ecirc; pode gravar o arquivo com a legenda embutida em um pendrive e assitir a ele com tranquilidade em uma tela maior. &Eacute; poss&iacute;vel tamb&eacute;m copiar o arquivo de v&iacute;deo mais a legenda, desde que salvos na mesma pasta e com o mesmo nome, para serem executados na TV, mas essa op&ccedil;&atilde;o n&atilde;o permite que voc&ecirc; edite as legendas. Ou seja: voc&ecirc; vai v&ecirc;-las nas cores e tamanhos pr&eacute;-determinados pelo aparelho.

thumb-image-2024-04-30T03:37:31.605Z

Como colocar legendas nos seus filmes e vídeos para gravá-los em DVD

O final SECRETO de DEATH STRANDING 2 #DeathStranding2 #GOTY #DS2 #Kojima #PS5 #PlayStation5

DEATH STRANDING 2 e o "FINAL" secreto #deathstranding2 #ds2 #kojima

Teoria antiga de fãs diz que o episódio piloto de The Walking Dead plagiou a abertura do filme Extermínio! #exterminio #28yearslater #thewalkingdead #residentevil

The Walking Dead PLAGIOU Extermínio? #thewalkingdead

As estrelas de Como Treinar o Seu Dragão falaram sobre isso em entrevista ao Entertainment Tonight #HTTYD #ComoTreinarOSeuDragão #NicoParker #MasonThames

Nico Parker e Mason Thames tem TANTA QUÍMICA e isso é inegável! #comotreinaroseudragão

As escolhas mudaram: nossos pais casavam aos 20 e compravam casa. Hoje, a lógica é outra — mais liberdade, mais possibilidades, e uma nova visão sobre o que significa "viver bem". Um corte do The BRIEFcast sobre padrões e mudanças. Episódio Completo: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/watch?v=H3QieH1hQXc Neste episódio, discutimos o que já dá pra entender sobre os Alphas e o que ainda é suposição. A ideia não é julgar, mas entender e desmistificar: como educar, conviver e preparar essa geração para um mundo em constante mudança? 💡 Informação, análise, opinião (e humor) sobre o mundo da tecnologia e negócios. Para você começar o dia mais esperto, informado, descolado - e bem acompanhado: ✍️ Assine a newsletter do The BRIEF: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>thebrief-newsletter.beehiiv.com/ Se preferir, ouça esse podcast no Spotify: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>open.spotify.com/show/1S0u32ao26cGbuIrmWrhyN?si=c2d6dac65a6e436c Ou no Amazon Music: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>music.amazon.com.br/podcasts/b217c464-d010-4aa6-ae86-ff34951c3c40/the-briefcast Mas, se você for da maçã... <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>podcasts.apple.com/br/podcast/the-briefcast/id1541449067 -------------------------------------- Hosts: ☞ Rafa Comenale: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>rafacomenale.com.br/ ☞ Stephanie Kohn: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>linkedin.com/in/stephaniekohnarranz/ ----------------------------------- Sabia que temos uma Newsletter?! <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>thebrief-newsletter.beehiiv.com/subscribe O que é o The BRIEF? Informação, análise, opinião (e humor) sobre o mundo de tecnologia e negócios. Para você começar o dia mais esperto, informado, descolado - e bem acompanhado. 🕖 TODOS OS DIAS ÀS 7 E POUCO ﻿Para você começar o dia bem informado e não pagar mico no cafezinho da firma 📰 AS MELHORES NOTÍCIAS Os babados mais quentes do mundo startupeiro, da entidade mercado e esse universo universal que nos cerca. 💡DO NOSSO JEITINHO ﻿Um copywriting sinistro que só o The BRIEF sabe fazer. SMART PEOPLE ARE COOLER #TheBRIEFcast #GeraçãoZ #Millennials #CasaPrópria #MudançaDeGeração #AluguelOuCompra #PadrõesSociais #GeraçãoY #JovensHoje #CasamentoAtual #CulturaDoAluguel #EstabilidadeFinanceira #PodcastBrasil #CortesDePodcast

Antes era casa própria. Hoje é alugar pra viver melhor.

🔍 No 3º episódio do The BRIEFcast by Zenvia, nossos convidados discutiram sobre como o uso inteligente de dados, aliado à humanização no atendimento, pode transformar a experiência bancária e promover a fidelização de clientes. #ExperiênciaDoCliente #Fidelização #Dados #BancosDoFuturo #Humanização #CX #InovaçãoFinanceira

Não basta personalizar: é preciso entender de verdade o cliente

O jogo está disponível 24h por dia, na palma da sua mão. A nova “boca de fumo” agora é digital — e ninguém precisa sair de casa pra se viciar. 🎧 Veja o episódio completo: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/watch?v=47SqalCRUn4 Já é inscrito no maior canal de tecnologia do Brasil? Acompanhe os podcasts completos e muito mais! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/c/tecmundo/about 💡 Participe dos grupos do TecMundo e fique por dentro das novidades! - WhatsApp: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/wpptecmundo - Telegram: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/tlgtecmundo 👀 Os melhores cupons Online para você! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/cupons #vícioemjogos #jogoonline #apostas #dependênciaquímica #psicologia #celular #bocadefumo #víciodigital #cassinoonline #jogoresponsável #tecnologia #vícioinvisível #saúdemental #alerta #jogopatológico

Você carrega um vício no bolso e nem percebe! #bets #influencer

Influenciadores & Celebridades Digitais

Ensino & Educação & Universidade

Enquanto gerações anteriores se dividem em esquerda, direita e centro, a Geração Z pensa por causas e não por partidos. Neste corte do The BRIEFcast, entenda por que eles rejeitam políticos de estimação e adotam posturas mais plurais. Episódio Completo: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/watch?v=H3QieH1hQXc Neste episódio, discutimos o que já dá pra entender sobre os Alphas e o que ainda é suposição. A ideia não é julgar, mas entender e desmistificar: como educar, conviver e preparar essa geração para um mundo em constante mudança? 💡 Informação, análise, opinião (e humor) sobre o mundo da tecnologia e negócios. Para você começar o dia mais esperto, informado, descolado - e bem acompanhado: ✍️ Assine a newsletter do The BRIEF: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>thebrief-newsletter.beehiiv.com/ Se preferir, ouça esse podcast no Spotify: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>open.spotify.com/show/1S0u32ao26cGbuIrmWrhyN?si=c2d6dac65a6e436c Ou no Amazon Music: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>music.amazon.com.br/podcasts/b217c464-d010-4aa6-ae86-ff34951c3c40/the-briefcast Mas, se você for da maçã... <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>podcasts.apple.com/br/podcast/the-briefcast/id1541449067 -------------------------------------- Hosts: ☞ Rafa Comenale: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>rafacomenale.com.br/ ☞ Stephanie Kohn: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>linkedin.com/in/stephaniekohnarranz/ ----------------------------------- Sabia que temos uma Newsletter?! <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>thebrief-newsletter.beehiiv.com/subscribe O que é o The BRIEF? Informação, análise, opinião (e humor) sobre o mundo de tecnologia e negócios. Para você começar o dia mais esperto, informado, descolado - e bem acompanhado. 🕖 TODOS OS DIAS ÀS 7 E POUCO ﻿Para você começar o dia bem informado e não pagar mico no cafezinho da firma 📰 AS MELHORES NOTÍCIAS Os babados mais quentes do mundo startupeiro, da entidade mercado e esse universo universal que nos cerca. 💡DO NOSSO JEITINHO ﻿Um copywriting sinistro que só o The BRIEF sabe fazer. SMART PEOPLE ARE COOLER #GeraçãoZ #Política #CausasSociais #TheBRIEFcast #GeraçãoAlpha #PodcastBrasil #SemPolíticoDeEstimação #JuventudeNaPolítica #CortePodcast #Comportamento #Polarização #NovaGeração #SociedadeDigital #Causas #Pluralidade

Gerações mais novas não tem político de estimação

O vício em jogo não deixa cheiro, não altera sua fala, e por isso é tão cruel. Ele corrói a vida de quem aposta — sem que ninguém perceba. 🎧 Veja o episódio completo: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/watch?v=47SqalCRUn4 Já é inscrito no maior canal de tecnologia do Brasil? Acompanhe os podcasts completos e muito mais! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/c/tecmundo/about 💡 Participe dos grupos do TecMundo e fique por dentro das novidades! - WhatsApp: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/wpptecmundo - Telegram: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/tlgtecmundo 👀 Os melhores cupons Online para você! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/cupons #vícioemjogos #transtornodojogo #dependênciaquímica #vícioinvisível #psicologia #saúdemental #apostas #jogopatológico #alcoolismo #drogas #comportamentoadictivo #prevenção #famílias #alerta #jogoresponsável

Diferente do álcool e da cocaína, o jogo destrói em silêncio! #bets #influencer

Preserve a imagem das crianças e adolescentes, os predadores estão atrás de qualquer coisa que possam utilizar. Siga o perfil, aqui tem dicas todos os dias pra manter sua vida mais segura. - Guia de Compras TecMundo: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/guia-de-compras/ - Newsletter do Guia de Compras: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>mailchi.mp/nzn/newsletter-guiadecompras - Entre no nosso canal de ofertas no WhatsApp: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/tecmundoofertas ⚠️ Assine a newsletter do The BRIEF e seja sempre o mais informado no café da empresa: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>thebrief-newsletter.beehiiv.com/subscribe?utm_source=youtube&utm_medium=hojenotec&utm_campaign=maio #[Tipo: Shorts] Extensão do TecMundo: encontre cupons escondidos nas principais lojas online: <a href="http://" target="_blank" rel="nofollow noopener">http://</a>bit.ly/3ZkKOji - Os melhores cupons Online para você! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/cupons 💡 Participe dos canais do TecMundo no WhatsApp! - TecMundo: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatstecmundo - Voxel: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsvoxel - Mega Curioso: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsmegacurioso - Minha Série: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsminhaserie 💡 Temos grupos também no Telegram! - TecMundo: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/3JZoTbm - Voxel: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramvoxel - Mega Curioso: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegrammegacurioso - Minha Série: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramminhaserie #viral #viralvideos #cuidado #segurançainfantil #segurançadigital

🚨 Perigo nas Redes Sociais: Não Poste Fotos dos Seus Filhos!

Shorts Contra Golpe

Nintendo Switch 2: comprou e deu problema? Se prepara que a tarefa não será fácil... #tech #games #nintendoswitch2 #switch2 #nintendo

REPARAR O SWITCH 2 NÃO SERÁ FÁCIL #nintendo #switch2 #nintendoswitch2

#Shorts - conteúdos rápidos sobre o mundo dos games

A série nacional número 1 do momento na #Netflix contém episódios inspirados em casos reais do Brasil! #DNAdoCrime #séries #dicasdeséries

Curte TRUE CRIME? DNA do Crime é baseado em crimes reais! #netflix #DNAdocrime #truecrimestories

O transtorno do jogo vai muito além da aposta — ele pode destruir vidas. E tem gente sendo paga pra te empurrar direto nesse buraco. 🎧 Veja o episódio completo: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/watch?v=47SqalCRUn4 Já é inscrito no maior canal de tecnologia do Brasil? Acompanhe os podcasts completos e muito mais! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/c/tecmundo/about 💡 Participe dos grupos do TecMundo e fique por dentro das novidades! - WhatsApp: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/wpptecmundo - Telegram: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/tlgtecmundo 👀 Os melhores cupons Online para você! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/cupons #vícioemjogos #influencers #apostas #transtornomental #ansiedade #depressão #recaída #álcool #drogas #cassino #psicologia #famílias #saúdemental #advertência #denúncia