KaBuM!

Samsung

EXCLUSIVO! Cupom  de Desconto Dell: 5% off

Dell

Amazon

Casas Bahia

Fast Shop

banner-image-2024-04-30T03:12:15.618Z

Imagem de Criador de site que compartilha legendas é condenado na Suécia no tecmundo

Responsável pelo site Undertexter.se, derrubado em 2013 após lobby de Hollywood, foi condenado por violação de direitos autorais

A persegui&ccedil;&atilde;o incessante dos grandes est&uacute;dios de Hollywood contra conte&uacute;do distribu&iacute;do ilegalmente fez mais uma v&iacute;tima. Eugen Archy, criador do site sueco Undertexter.se, foi considerado culpado pelo crime de viola&ccedil;&atilde;o de direitos autorais por compartilhar legendas. A p&aacute;gina lan&ccedil;ada por ele era o principal nome da Su&eacute;cia quando se falava em compartilhamento de legendas feitas por f&atilde;s, mas foi removida do ar pela pol&iacute;cia ap&oacute;s lobby dos grandes est&uacute;dios de cinema dos Estados Unidos.
Apesar de condenado, Archy n&atilde;o ser&aacute; preso: a sua condena&ccedil;&atilde;o envolve o pagamento de uma multa equivalente a US$ 27 mil, cerca de R$ 84 mil. Para consider&aacute;-lo culpado, a Justi&ccedil;a da Su&eacute;cia levou em conta a viola&ccedil;&atilde;o de direitos autorais de 74 filmes diferentes, apesar do Untertexter.se ter em seus servidores milh&otilde;es de legendas distintas &agrave; &eacute;poca de sua derrubada.
A defesa de Archy argumentou durante a sua exposi&ccedil;&atilde;o que as legendas se tratavam de um extra dentro de um filme, que &eacute; composto de fato apenas por &aacute;udio e v&iacute;deo. Isso, por&eacute;m, n&atilde;o foi o suficiente para convencer o juiz respons&aacute;vel pela senten&ccedil;a contra o homem que atualmente conta 32 anos de idade.
A medida imposta contra o criador do Undertexter.se n&atilde;o &eacute; a mais pesada poss&iacute;vel, visto que ele correu o risco de ser sentenciado &agrave; pris&atilde;o. Entretanto, ela passa uma mensagem clara sobre os novos m&eacute;todos da Justi&ccedil;a a servi&ccedil;o de grandes est&uacute;dios de Hollywood.
<h2>Contraponto</h2>
Apesar de as legendas serem normalmente utilizadas junto de arquivos de v&iacute;deo piratas, Ernesto, editor do site TorrentFreak, lembra tamb&eacute;m de outros fins que esse tipo de arquivo pode ter. &ldquo;Todos os dias, milh&otilde;es de pessoas usufruem de legendas feitas por f&atilde;s. Elas ajudam estrangeiros a compreenderem entretenimento em ingl&ecirc;s e oferecem aos surdos uma maneira de entender o &aacute;udio&rdquo;, escreveu.

thumb-image-2024-04-30T03:12:15.618Z

Criador de site que compartilha legendas é condenado na Suécia

Imagem de Como assistir a um vídeo com legenda direto do pendrive na TV no site TecMundo

Assista a qualquer conteúdo em vídeo com muito mais conforto e qualidade reproduzindo-os do seu pendrive diretamente na televisão da sala.

thumb-image-2024-04-30T03:34:51.144Z

Como assistir a um vídeo com legenda direto do pendrive na TV

Imagem de Como converter legendas entre os formatos SUB/IDX, SRT, SSA e outros no site TecMundo

Um guia prático de como converter legendas entre os mais diversos formatos disponíveis, utilizando somente programas gratuitos

Qualquer pessoa que j&aacute; tenha assistido a um v&iacute;deo no computador sabe como uma legenda, bem sincronizada e bem escrita, &eacute; extremamente importante para o bom aproveitamento do conte&uacute;do.&nbsp; No entanto, elas tamb&eacute;m s&atilde;o comumente o aspecto menos valorizado no v&iacute;deo e o menos dominado pelas pessoas.<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50207.jpg" alt="" width="328" height="217" />Existem v&aacute;rias categorias de legendas dispon&iacute;veis. Elas podem ser acopladas diretamente no v&iacute;deo, ou estarem em um arquivo separado. Podem ser obrigat&oacute;rias ou opcionais, serem feitas direto em imagem ou por caracteres. Por exemplo, em DVDs, as legendas s&atilde;o gr&aacute;ficas e formadas por diversos pontos que se sobrep&otilde;em ao v&iacute;deo.
J&aacute; em arquivos digitais, normalmente s&atilde;o utilizadas legendas baseadas em texto. Ser&atilde;o delas que falaremos nesse guia, citando as diferen&ccedil;as entre os diversos formatos e explicando maneiras simples e pr&aacute;ticas de efetuar convers&otilde;es entre eles.
<h2>Formatos</h2>
Inicialmente &eacute; importante destacar a vantagem de legendas baseadas em texto sobre as baseadas em imagem. As de texto possuem uma edi&ccedil;&atilde;o extremamente mais intuitiva, assim como o m&eacute;todo de cria&ccedil;&atilde;o tamb&eacute;m &eacute; simplificado.<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50209.jpg" alt="" width="314" height="224" />Nessa categoria, talvez o formato mais difundido hoje seja o .SRT, tamb&eacute;m conhecido como SubRip. Sua cria&ccedil;&atilde;o &eacute; normalmente feita a partir das legendas existentes nos DVDs, utilizando-se da tecnologia de OCR (Optical Character Recognition / Reconhecimento &Oacute;ptico de Caracteres).
Outros dois formatos de legendas comumente encontrados s&atilde;o o .SUB, que carrega informa&ccedil;&otilde;es da legenda no arquivo, como cor e posi&ccedil;&atilde;o na tela, e o .SSA, que est&aacute; cada vez mais em desuso.
<h2>Convers&atilde;o do DVD</h2>
O processo de convers&atilde;o da legenda que est&aacute; no DVD (formato de imagem) para um formato de texto que possa ser transportado &eacute; bastante simples. Para isso, utilizaremos o <a title="VobSub" href="https://www.baixaki.com.br/download/vobsub.htm" target="_blank">VobSub</a>. Contudo, mesmo o processo sendo f&aacute;cil, existem algumas configura&ccedil;&otilde;es das quais &eacute; importante estar ciente e outras com as quais voc&ecirc; n&atilde;o precisar&aacute; se preocupar.
<ol>
<li>Ao abrir o VobSub (VobSub Configure), voc&ecirc; ter&aacute; a op&ccedil;&atilde;o de localizar o arquivo VTS que cont&eacute;m as informa&ccedil;&otilde;es da legenda dentro do seu DVD. Se houver mais de um arquivo VTS**.IFO no DVD, voc&ecirc; pode abri-los e procurar pelo que cont&eacute;m o maior n&uacute;mero de &ldquo;subs&rdquo; dentro, esse ser&aacute; o arquivo principal. <img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50211.jpg" alt="" /> 
<ul>
<li>&Eacute; importante ressaltar que na tela de abertura, no espa&ccedil;o inferior em &ldquo;Tipo de Arquivo&rdquo;, a op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Ifo and Vobs&rdquo; deve estar selecionada, ou do contr&aacute;rio voc&ecirc; n&atilde;o ver&aacute; as legendas do DVD.</li>
<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50195.jpg" alt="" width="563" height="326" />
</ul>
</li>
<li>Ap&oacute;s aberta a legenda, devemos agora selecionar as op&ccedil;&otilde;es do formato de sa&iacute;da. Primeiro aparece a op&ccedil;&atilde;o para definirmos a pasta, para a qual a legenda ser&aacute; exportada.</li>
<li>Posteriormente, uma janela chamada &ldquo;Select PGC&rdquo; &eacute; aberta. Nessa janela, podem ser selecionados os idiomas para serem exportadas. Basta passar para a coluna da direita aqueles que o usu&aacute;rio quer que apare&ccedil;am no arquivo final. &Eacute; importante tamb&eacute;m citar que todas as legendas ser&atilde;o colocadas em um mesmo arquivo .SUB.</li>
<li>Ap&oacute;s clicar em OK, as legendas ir&atilde;o para a pasta previamente selecionada. Dois arquivos ser&atilde;o criados, um .IDX que carrega as informa&ccedil;&otilde;es da legenda e outro .SUB que cont&eacute;m as imagens dos textos.</li>
</ol>
<h2>Converter para texto</h2>
Infelizmente o formato SUB / IDX n&atilde;o &eacute; suportado pela grande maioria dos aparelhos de reprodu&ccedil;&atilde;o de v&iacute;deo. Para contornar esse problema, agora devemos converter o arquivo para uma legenda baseada em caracteres e n&atilde;o imagens, que &eacute; o caso da SubRip.
A convers&atilde;o pode ser feita pelo pr&oacute;prio <a title="VobSub" href="https://www.baixaki.com.br/download/vobsub.htm" target="_blank">VobSub</a>, utilizando da tecnologia OCR, que converte os caracteres de imagem para texto. Voc&ecirc; pode iniciar o VobSub clicando em &ldquo;SubResync&rdquo;.
<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50213.jpg" alt="" />
<ol>
<li>A primeira coisa a ser feita nesse ponto &eacute; selecionar o arquivo de origem .SUB. H&aacute; tamb&eacute;m a op&ccedil;&atilde;o para selecionar o correto n&uacute;mero de frames por segundo. Caso o filme seja NTSC, o valor padr&atilde;o &eacute; 23,976 fps, e para filmes em formato PAL, o valor &eacute; de 25 fps.<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50189.jpg" alt="" width="369" height="331" /></li>
<li>Assim que a legenda for aberta, uma lista com tempos ser&aacute; apresentada. Clicando em cada linha voc&ecirc; ver&aacute; uma demonstra&ccedil;&atilde;o gr&aacute;fica da composi&ccedil;&atilde;o do texto naquele momento. Na esquerda tamb&eacute;m h&aacute; a op&ccedil;&atilde;o de escolha do idioma da legenda.<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50222.jpg" alt="" width="439" height="305" /></li>
<li>Agora basta clicar em &ldquo;Save As&rdquo;, selecionar um nome, um formato e come&ccedil;ar a convers&atilde;o. O programa ent&atilde;o passar&aacute; a mostrar letras que ele n&atilde;o reconhe&ccedil;a, para que o espa&ccedil;o seja preenchido manualmente. No come&ccedil;o isso acontecer&aacute; bastante, mas tende a acabar assim que o programa &ldquo;aprende&rdquo; todas as letras e s&iacute;mbolos.&nbsp; </li>
<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50191.jpg" alt="" width="313" height="304" />
</ol>
<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50223.jpg" alt="" width="384" height="254" /> 
<h2>Sincronia, convers&otilde;es entre formatos de texto e outros ajustes</h2>
Com a legenda em formato SubRip pronta, voc&ecirc; ser&aacute; capaz de transport&aacute;-la e acess&aacute;-la de praticamente qualquer reprodutor de v&iacute;deos. Contudo, pequenos ajustes ainda podem ser necess&aacute;rios.<img src="https://tm.ibxk.com.br/materias/12357/50204.jpg" alt="" width="565" height="399" />
Para tais ajustes, indicamos o aplicativo <a title="Subtitle Workshop" href="https://www.baixaki.com.br/download/subtitle-workshop.htm" target="_blank">Subtitle Workshop</a>. Com ele, voc&ecirc; poder&aacute; converter a legenda para outros mais de 40 formatos de texto, bastando abri-las e ent&atilde;o selecionar &ldquo;Salvar Como&rdquo;. Op&ccedil;&otilde;es de sincroniza&ccedil;&atilde;o e design tamb&eacute;m est&atilde;o dispon&iacute;veis no aplicativo.

thumb-image-2024-04-30T03:34:51.810Z

Como converter legendas entre os formatos SUB/IDX, SRT, SSA e outros

Imagem de Como baixar legendas para seus vídeos direto pelo Media Player Classic no site TecMundo

Um dos players mais versáteis e conhecidos também é de grande ajuda na hora de procurar legendas.

Ainda que a qualidade das dublagens tenha aumentado bastante nos &uacute;ltimos anos, cada vez mais pessoas v&ecirc;m preferindo assistir a seus filmes e seriados na l&iacute;ngua original, que justamente por ser original ajuda o espectador a imergir mais facilmente na hist&oacute;ria.
&Eacute; claro que nem todas essas pessoas t&ecirc;m conhecimento pleno da l&iacute;ngua em quest&atilde;o &ndash; seja ela o ingl&ecirc;s ou qualquer outra &ndash; e &eacute; por isso que frequentemente &eacute; necess&aacute;rio procurar por legendas para a m&iacute;dia. Principalmente se voc&ecirc; est&aacute; assistindo no computador.
Portais de legendas na internet n&atilde;o faltam, mas nem sempre eles s&atilde;o confi&aacute;veis ou mesmo f&aacute;ceis de compreender. O objetivo deste artigo &eacute; ensinar a voc&ecirc; como conseguir legendas para filmes e seriados diretamente a partir do Media Player Classic, sem nem precisar abrir o navegador.
<h2>O programa</h2>
O Media Player Classic &eacute; um dos programas mais populares, quando o objetivo &eacute; a reprodu&ccedil;&atilde;o de v&iacute;deos. Isso porque ele &eacute; extremamente vers&aacute;til quanto aos formatos existentes e, em praticamente todos os casos, ele n&atilde;o precisa de nenhum codec para rodar extens&otilde;es mais incomuns.
<a href="https://www.baixaki.com.br/download/media-player-classic-home-cinema.htm" target="_blank"><img title="Clique aqui para baixar" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/8543/34653.jpg" alt="Clique aqui para baixar" /></a>
Clique no link acima para conferir a an&aacute;lise que o Baixaki fez da vers&atilde;o Home Cinema do programa. Note que voc&ecirc; pode ter de baixar a &uacute;ltima vers&atilde;o do DirectX para que o Media Player Classic funcione corretamente. Esse programa tamb&eacute;m pode ser encontrado no Baixaki, <a title="DirectX" href="https://www.baixaki.com.br/download/directx.htm" target="_blank">neste link</a>.
<h2>Procurando legendas</h2>
Na verdade, procurar pelas legendas &eacute; muito f&aacute;cil. Comece abrindo o v&iacute;deo desejado no Media Player Classic. &Eacute; importante que o arquivo esteja com o nome correto do filme, pois ele ser&aacute; usado como termo de pesquisa no banco de dados.
<img title="Interface do programa" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/8543/34657.jpg" alt="Interface do programa" />
Tome cuidado com o tamanho do arquivo, pois este fator tamb&eacute;m &eacute; usado como filtro. Dependendo da quantidade de espa&ccedil;o que o v&iacute;deo ocupa, voc&ecirc; pode acabar n&atilde;o achando a legenda correspondente. Agora, siga o caminho Arquivo &gt; Base de dados de legendas &gt; Baixar (Download).
<img title="Clique em Baixar" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/8543/34659.jpg" alt="Clique em Baixar" />
Uma pequena janela ser&aacute; aberta, e nela ser&atilde;o listados todos os resultados correspondentes ao v&iacute;deo que voc&ecirc; est&aacute; procurando. Note que na coluna &ldquo;Language&rdquo; &eacute; mostrado o idioma da legenda. Fique atento a esta coluna para n&atilde;o baixar um arquivo errado e acabar assistindo seu seriado em russo! Marque a caixa ao lado da legenda escolhida e clique em &ldquo;Baixar e abrir&rdquo;. Se j&aacute; houver uma legenda em funcionamento, use a op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Substituir legendas carregadas atualmente&rdquo;.
<img title="Escolha a legenda e pronto" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/8543/34660.jpg" alt="Escolha a legenda e pronto" />
Agora basta esperar alguns segundos at&eacute; que a legenda seja baixada e aplicada e pronto. Voc&ecirc; j&aacute; pode assistir ao seu filme ou seriado favorito, com o &aacute;udio original e legendas no seu idioma, sem nem mesmo abrir o navegador.
.....
As dicas acima s&atilde;o voltadas especificamente para o Media Player Classic. Leia este artigo para aprender a usar o BSPlayer para o mesmo fim. E n&atilde;o se esque&ccedil;a de deixar seu coment&aacute;rio no espa&ccedil;o abaixo, dizendo se as dicas acima foram &uacute;teis para voc&ecirc; e se voc&ecirc; conseguiu assistir a um filme legendado.

thumb-image-2024-04-30T03:35:45.057Z

Como baixar legendas para seus vídeos direto pelo Media Player Classic

Imagem de Adicionar legendas baixadas em seus vídeos ficou fácil no site TecMundo

Para voc&ecirc; que assiste ou cria v&aacute;rios v&iacute;deos com legendas no seu
computador, a Equipe Baixaki acaba de disponibilizar um pequeno guia
passo-a-passo para voc&ecirc; tamb&eacute;m poder v&ecirc;-los na sua televis&atilde;o. A id&eacute;ia &eacute;
simples: adicionar as legendas como se elas fossem parte do v&iacute;deo, n&atilde;o
necessitando de arquivos separados &mdash; ao contr&aacute;rio dos players que
precisam da legenda independente.
Tudo o que voc&ecirc; precisa fazer &eacute; baixar o programa <a href="https://www.baixaki.com.br/download/AVI-ReComp.htm" target="_blank" title="Clique aqui para fazer o download">AVI Recomp</a> e seguir as dicas fornecidas neste <a href="https://www.baixaki.com.br/guias/Como-Usar-AVI-ReComp.htm" target="_blank" title="Aprenda a adicionar legendas">Guia</a>. Depois de incluir a legenda, basta utilizar um gravador de disco &mdash; como o <a href="https://www.baixaki.com.br/download/Nero.htm" target="_blank" title="Clique aqui para fazer o download">Nero</a>, <a href="https://www.baixaki.com.br/download/CDBurnerXP.htm" target="_blank" title="Clique aqui para fazer o download">CDBurnerXP</a> ou <a href="https://www.baixaki.com.br/download/JetBee.htm" target="_blank" title="Clique aqui para fazer o download">JetBee</a> &mdash; e, em seguida, colocar o disco no seu aparelho de DVD para assistir seus filmes legendados.
<a href="https://www.baixaki.com.br/download/AVI-ReComp.htm" target="_blank" title="Clique aqui para fazer o download"><img src="https://tm.ibxk.com.br/guias/blogadownload.jpg" border="0" alt="Clique aqui para fazer o download" title="Clique aqui para fazer o download" /> AVI Recomp Download </a>
<a href="https://www.baixaki.com.br/guias/Como-Usar-AVI-ReComp.htm" target="_blank" title="Aprenda a adicionar legendas"><img src="https://tm.ibxk.com.br/internas/materiaavirecomp-materia.jpg" border="0" alt="Aprenda a adicionar legendas" title="Aprenda a adicionar legendas" width="450" height="497" /></a>

thumb-image-2024-04-30T03:37:38.286Z

Adicionar legendas baixadas em seus vídeos ficou fácil

Imagem de Como colocar legendas nos seus filmes e vídeos para gravá-los em DVD no site TecMundo

Confira o passo a passo de como fazer para gerar arquivos de vídeo com legenda embutida.

Se voc&ecirc; j&aacute; baixou algum filme ou v&iacute;deo na internet, j&aacute; deve ter se deparado com arquivos em que a legenda e o v&iacute;deo est&atilde;o separados. O formato &eacute; um dos mais populares na web e n&atilde;o &eacute; problema algum caso voc&ecirc; pretenda apenas assistir a eles no PC.
No entanto, na hora de gravar um arquivo como esse em um DVD ou mesmo assistir na TV, pode ser que voc&ecirc; encontre algum problema. Uma das maneiras para solucionar a quest&atilde;o &eacute; embutir a legenda no v&iacute;deo, gerando um novo arquivo final. O Baixaki ensina o passo a passo para voc&ecirc; fazer esse procedimento sem ter muito trabalho.
<h2>Pr&eacute;-requisitos</h2>
Para embutir uma legenda em um arquivo de v&iacute;deo, vamos utilizar neste tutorial o aplicativo <a href="https://www.baixaki.com.br/download/avi-recomp.htm" target="_blank">AVI ReComp</a>. Completamente gratuito e com a interface em portugu&ecirc;s, voc&ecirc; ver&aacute; como seu funcionamento &eacute; extremamente simples e pr&aacute;tico. Por isso, antes de come&ccedil;ar, baixe e instale o software.
<a href="https://www.baixaki.com.br/download/avi-recomp.htm" target="_blank"><img class="nada" title="Avi ReComp" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/631/21615.jpg" alt="Avi ReComp" /></a>
<a href="https://www.baixaki.com.br/download/avi-recomp.htm" target="_blank">Avi ReComp</a>
Como o pr&oacute;prio nome indica, o aplicativo trabalha com arquivos no formato AVI. Ent&atilde;o para realizar este passo a passo, tenha em seu PC um arquivo desse formato, bem como um arquivo de legenda, na extens&atilde;o SRT.
<h2>Embutindo legenda em v&iacute;deos</h2>
Depois de instalado, abra o AVI ReComp e selecione a primeira guia no topo da tela, chamada &ldquo;Origem &amp; Destino&rdquo; (1). Dentro dela localize a op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Abrir AVI&rdquo; (2) e clique sobre ela. Uma nova caixa de di&aacute;logo ser&aacute; aberta e nela voc&ecirc; deve localizar em qual v&iacute;deo deseja incluir a legenda.
<img class="nada" title="Primeiro passo" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/631/21617.jpg" alt="Primeiro passo" />
Em seguida repita o procedimento no campo abaixo clicando sobre o bot&atilde;o &ldquo;Salvar AVI&rdquo; (3). Nesse passo voc&ecirc; indicar&aacute; em qual pasta o arquivo final ser&aacute; salvo. Lembre-se de escolher um nome diferente do arquivo original.
Por padr&atilde;o o aplicativo mant&eacute;m o tamanho original do arquivo inicial. Por&eacute;m, caso queira, voc&ecirc; pode alter&aacute;-lo na op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Tamanho do AVI&rdquo;. Basta definir em MB um n&uacute;mero maior do que o arquivo original.
<img class="nada" title="Segundo passo" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/631/21618.jpg" alt="Segundo passo" />
No pr&oacute;ximo passo clique na guia &ldquo;Adicionais&rdquo; (4). Dentro dela localize a op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Legendas&rdquo;. Marque os dois campos &ldquo;Habilitar / Desabilitar&rdquo; e &ldquo;Auto-Load&rdquo; (5). Clique no bot&atilde;o &ldquo;Abrir Legenda&rdquo; e localize o arquivo no formato SRT que deseja embutir no v&iacute;deo em quest&atilde;o.
<img class="nada" title="Terceiro passo" src="https://tm.ibxk.com.br/materias/631/21619.jpg" alt="Terceiro passo" />
Feito isso, localize a op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Fila&rdquo; (6), nas guias do topo da tela. Dentro dela clique na op&ccedil;&atilde;o &ldquo;Adicionar a fila&rdquo; (7) para que o novo arquivo entre em processo de execu&ccedil;&atilde;o. Voc&ecirc; pode clicar em &ldquo;Preview&rdquo; para visualizar como ficar&aacute; o resultado final antes de conclu&iacute;do o processo.
<img class="nada" title="Resultado final: arquivo &uacute;nico com legenda embutida." src="https://tm.ibxk.com.br/materias/631/21620.jpg" alt="Resultado final: arquivo &uacute;nico com legenda embutida." />
Se estiver tudo certo, clique sobre o bot&atilde;o &ldquo;Iniciar&rdquo; (8) e aguarde o final do processo. O tempo de grava&ccedil;&atilde;o vai variar de acordo com o tamanho do arquivo. Verifique se o arquivo est&aacute; correto na pasta que voc&ecirc; indicou no passo (3).
Se a sua TV tem entrada USB, voc&ecirc; pode gravar o arquivo com a legenda embutida em um pendrive e assitir a ele com tranquilidade em uma tela maior. &Eacute; poss&iacute;vel tamb&eacute;m copiar o arquivo de v&iacute;deo mais a legenda, desde que salvos na mesma pasta e com o mesmo nome, para serem executados na TV, mas essa op&ccedil;&atilde;o n&atilde;o permite que voc&ecirc; edite as legendas. Ou seja: voc&ecirc; vai v&ecirc;-las nas cores e tamanhos pr&eacute;-determinados pelo aparelho.

thumb-image-2024-04-30T03:37:31.605Z

Como colocar legendas nos seus filmes e vídeos para gravá-los em DVD

Seja membro deste canal e ganhe benefícios: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/channel/UCdmGjywrxeOPfC7vDllmSgQ/join Tá aí chorando por que perdeu a Black Friday? Pois seca essas lágrimas AGORA 😂🖤 A LG prorrogou a Premium Friday e ainda dá pra garantir aquele presentão premium com tecnologia de verdade. Se você quer elevar o nível do seu setup ou da sua rotina, essa é a hora de garantir produtos com design sofisticado, inovação real e condições especiais. Acesse o site oficial e aproveite: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>lg.com/br/blackfriday-lg/?utm_source=no-zebra&utm_medium=display&utm_campaign=BR_ALL_OTH_BR_25_Q4_ICHERRY-CORP_social-novembro-esquenta-black-friday_https-www-lg-com-br-blackfriday-lg_awareness_none_no-zebra_DIS_OTH_OTH_AW_PRO&utm_content=BR_ALL_OTH_BR_25_Q4_ICHERRY-CORP_no-zebra_PG_OTH_OTH_esquenta-black-friday-social_OTH_MULTIPLE_MULTIPLE_PT_conteudo-instagram-reels #TecMundo #BlackFriday2025 #LG #PremiumFridayLG #Publi - Guia de Compras TecMundo: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/guia-de-compras/ - Newsletter do Guia de Compras: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>mailchi.mp/nzn/newsletter-guiadecompras - Entre no nosso canal de ofertas no WhatsApp: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/tecmundoofertas ⚠️ Assine a newsletter do The BRIEF e seja sempre o mais informado no café da empresa: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>thebrief-newsletter.beehiiv.com/subscribe?utm_source=youtube&utm_medium=hojenotec&utm_campaign=maio #[Tipo: Shorts] Extensão do TecMundo: encontre cupons escondidos nas principais lojas online: <a href="http://" target="_blank" rel="nofollow noopener">http://</a>bit.ly/3ZkKOji - Os melhores cupons Online para você! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/cupons 💡 Participe dos canais do TecMundo no WhatsApp! - TecMundo: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatstecmundo - Voxel: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsvoxel - Minha Série: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsminhaserie 💡 Temos grupos também no Telegram! - TecMundo: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/3JZoTbm - Voxel: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramvoxel - Minha Série: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramminhaserie CRÉDITOS Roteiro: Nathália Borçari Apresentação: Thayna Cruz Imagens e áudio: Felipe Pedro (Felps) e Lucas Ghitelar Produção: Vitória Schmitz e Guilherme Barbosa Edição de vídeo: Letícia Araújo A melhor programação está no TecMundo - História da Tecnologia - Análises, Unboxings e tudo sobre Produtos! - TecDocs - Matérias especiais - Assistência Tec - Lives de tradução e cobertura de eventos - Listas - Hoje no TecMundo # # #TecMundo

A LG PRORROGOU a Premium Friday!

Abaixem-se e se protejam, crianças! A #CCXP começou oficialmente com várias atrações, incluindo o Palhaço Pennywise, da série IT Bem-Vindos a Derry, no estande da Warner e HBO Max. 🤡 Além da atração, a série também contará com um painel no evento com membros do elenco. O espaço da Warner também inclui novidades de filmes que estão chegando em 2026, como o traje da Supergirl! Dê um pulo lá no site do @tecmundo para conferir a programação completa do evento! E aí, você vai participar da CCXP ou pretende acompanhar tudo do evento aqui no Minha Série? Comenta aí!

Pennywise ganha vida na CCXP no estande da Warner e HBO Max - IT Bem-Vindos a Derry

O Spotify liberou a aguardada Retrospectiva 2025, conhecida como Wrapped, nesta quarta-feira. A função exibe o resumo musical anual, mostrando aos usuários os artistas, músicas, podcasts e gêneros mais ouvidos ao longo do ano. Dentre as novidades desta edição, o Spotify introduziu o recurso “idade musical”, que compara o gosto do usuário com pessoas da mesma faixa etária, baseando-se no ano de lançamento das produções ouvidas. Outro destaque é a “Festinha”, uma ferramenta interativa em grupo. Amigos e familiares podem se reunir para ver quem ouviu mais músicas, quem é o fã mais obcecado por um artista ou quem ouviu a canção mais rara. A experiência visual e interativa foi remodelada, permitindo controlar o ritmo da Retrospectiva e rever trechos sem precisar reiniciar. O Wrapped 2025 ainda traz ranking de fãs, álbuns mais ouvidos e mensagens de podcasters. Leia mais no #TecMundo. #spotify #wrapped #música #tecnologia #retrospectiva #aplicativo #streaming #badbunny #brasil #hits #top #global #artista #festinha #novidade

RETROSPECTIVA DO SPOTIFY: QUAL MÚSICA FOI A MAIS OUVIDA?

TecMundo Drops

O mês de dezembro começou com um grande apagão nas TV Boxes piratas em todo o Brasil, resultando na queda de cerca de 500 sites ligados a serviços ilegais. Logo após, a BTV, uma das principais marcas de TV Box do mercado, parou de funcionar, deixando milhares de usuários sem acesso a canais e streaming. A ação, que segue operações como a "404", também afetou outros dispositivos e plataformas piratas, gerando uma onda de irritação e reclamações em órgãos de defesa do consumidor. Muitos usuários expressaram a frustração por terem perdido o acesso aos serviços pelos quais pagaram. O Procon e a Anatel alertam que quem utiliza serviços piratas não possui amparo legal para reclamações, uma vez que contratou um serviço criminoso. Embora o usuário final não seja preso por pirataria, ele assume o risco da ilegalidade do serviço. Além da falta de amparo, a Anatel reforça que dispositivos não certificados representam um perigo real de segurança. Eles podem conter malwares que expõem toda a rede doméstica do usuário e dados pessoais a criminosos cibernéticos. Leia mais no #TecMundo. #pirataria #tvbox #streaming #anatel #segurança #ilegal #gatonet

APAGÃO NAS TV BOXES E GATONET! VOCÊ PODE SER PRESO?

FatoTec

A Eleven de Stranger Things já tá até casada e com uma filha! Além disso, sabia que ela tem também a sua própria marca de cosméticos? Saiba tudo sobre a carreira de Millie Bobby Brown! 🎬 #StrangerThings #Netflix #MillieBobbyBrown

A Onze de Stranger Things já é CASADA e tem ATÉ FILHA - Curiosidades sobre Millie Bobby Brown

Curiosidades

Seja membro deste canal e ganhe benefícios: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/channel/UCdmGjywrxeOPfC7vDllmSgQ/join O novo portátil da Xbox em parceria com a ROG está entre nós! O TecMundo recebeu o Xbox ROG Ally X, que em breve ganhará um review completo tanto aqui quanto no nosso site e canal do YouTube #Xbox #ROGXboxAllyX #videogames #portatil 🔥 Se liga nas ofertas que encontramos para você! Smart Speaker com Alexa Echo Pop por R$246,05 - <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>amzn.to/3XryEpS Kindle na cor verde por R$493,05 - <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>amzn.to/3KpePwc Caixa De Som Bluetooth JBL Boombox 4 por R$2.640,05 - <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>mercadolivre.com/sec/263Ba33 Smart TV DLED 50" 4K Multi Experience por R$1.479,00 - <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>s.shopee.com.br/9Kaf43B478 Ofertas e Cupons Azul com até 40% de desconto - <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/produto/402721-c%C3%B3digo-promocional-azul.htm - Guia de Compras TecMundo: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/guia-de-compras/ - Newsletter do Guia de Compras: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>mailchi.mp/nzn/newsletter-guiadecompras - Entre no nosso canal de ofertas no WhatsApp: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/tecmundoofertas ⚠️ Assine a newsletter do The BRIEF e seja sempre o mais informado no café da empresa: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>thebrief-newsletter.beehiiv.com/subscribe?utm_source=youtube&utm_medium=hojenotec&utm_campaign=maio #[Tipo: Unboxing] #[Tipo: Shorts] Extensão do TecMundo: encontre cupons escondidos nas principais lojas online: <a href="http://" target="_blank" rel="nofollow noopener">http://</a>bit.ly/3ZkKOji - Os melhores cupons Online para você! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/cupons 💡 Participe dos canais do TecMundo no WhatsApp! - TecMundo: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatstecmundo - Voxel: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsvoxel - Mega Curioso: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsmegacurioso - Minha Série: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsminhaserie 💡 Temos grupos também no Telegram! - TecMundo: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/3JZoTbm - Voxel: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramvoxel - Mega Curioso: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegrammegacurioso - Minha Série: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramminhaserie CRÉDITOS Roteiro: Derek Keller Apresentação: Derek Keller Imagens e áudio: Felipe Pedro (Felps) e Lucas Ghitelar Produção: Vitória Schmitz e Guilherme Barbosa Edição de vídeo: Rafael Nogoceke A melhor programação está no TecMundo - História da Tecnologia - Análises, Unboxings e tudo sobre Produtos! - TecDocs - Matérias especiais - Assistência Tec - Lives de tradução e cobertura de eventos - Listas - Hoje no TecMundo

RoG Xbox Ally X UNBOXING! O que vem na caixa?  #tecmundo #tecnologia #games

Shorts

Unboxing de produtos

Um casal de São Paulo decidiu inovar e trocou o tradicional chá revelação por um experimento de automação doméstica. Eles integraram a assistente virtual Alexa ao sistema de iluminação inteligente da casa para anunciar o sexo do bebê de forma tecnológica. A ideia era simples: as luzes da casa ficariam azuis para um menino ou rosas para uma menina. O cunhado do casal ficou responsável por programar a assistente virtual, garantindo que a revelação fosse feita de maneira totalmente automatizada. Com a família reunida, o comando final foi acionado pela Alexa, e as luzes da casa mudaram para a cor rosa. O momento ilustra a crescente incorporação de dispositivos de casa conectada em rituais familiares e eventos íntimos. O uso da tecnologia para personalizar celebrações tem se popularizado com a chegada de gadgets acessíveis. O casal, que espera a chegada de Lara, mostrou como a automação doméstica já faz parte da rotina social. Leia mais no #TecMundo. #alexa #automação #bebê #tecnologia #casa #chárevelação #viral #redessociais #inovação #iluminação #gadget #smarthome #controle #familiar #brasil

ALEXA REVELA SEXO DE BEBÊ

Joy Macedo explica por que decidiu apostar no próprio negócio: unir apuração séria com conteúdo acessível, criar seu próprio veículo e elevar o nível da conversa no mundo tech. Um corte inspirador sobre visão, coragem e propósito profissional. 🎧 Veja o episódio completo no @tecmundo : <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/watch?v=ylG2FGmvsnM ELA VOLTOU? BASTIDORES de TECNOLOGIA com JOY MACEDO (TecMundo, Loop Infinito e Canaltech) Siga nossa convidada no YouTube: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/@JoyMacedo 🎧 Ouça o TecInverso nas plataformas de áudio: Spotify:<a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>open.spotify.com/show/6M5Bc5TwbdNcIiCepA3cpC?si=5026f7759e1047fd Apple Podcasts: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>podcasts.apple.com/br/podcast/tecinverso/id1832574534 Já é inscrito no maior canal de tecnologia do Brasil? Acompanhe os podcasts completos e muito mais! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/c/tecmundo/about 💡 Participe dos grupos do TecMundo e fique por dentro das novidades! - WhatsApp: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/wpptecmundo - Telegram: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/tlgtecmundo 👀 Os melhores cupons Online para você! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/cupons #JoyMacedo #CortesTecMundo #TecInverso #Empreendedorismo #JornalismoTech #CriadorDeConteudo #MercadoTech #Apuração #ConteudoDeQualidade #Tecnologia #CreatorEconomy #NegocioProprio #JoyMacedoCortes #PodcastTech #CarreiraTech

Por que Joy decidiu virar seu próprio veículo de tecnologia

Influenciadores & Celebridades Digitais

Histórias de vida

A Abu Dhabi Autonomous Racing League é uma categoria de corrida onde os carros competem sozinhos, sem a presença de pilotos, sendo inteiramente controlados por inteligência artificial. Os veículos usam câmeras, GPS e sensores para criar um mapa 3D da pista em tempo real. A competição não é entre carros, mas sim entre os algoritmos de IA que os dirigem. Cada volta gera centenas de gigabytes de dados cruciais para treinar e aprimorar esses "pilotos digitais", avançando a tecnologia de direção autônoma. Recentemente, o ex-piloto de Fórmula 1 Daniil Kvyat duelou com um carro autônomo e venceu por uma margem de apenas 1,58 segundos. A pequena diferença de tempo é impressionante, considerando que em 2024 a margem entre humanos e máquinas era de dez segundos. O desempenho demonstra o rápido avanço da IA no setor automotivo, apontando que o abismo entre a habilidade humana e a capacidade de direção da máquina está diminuindo. Essa tecnologia de ponta será aplicada nos carros autônomos de rua no futuro. Leia mais no #TecMundo. #ia #corrida #lewishamilton #MaxVerstappen #fórmula1 #tecnologia #carros #esporte #velocidade #algoritmo #inovação #direção #futuro #automação #viral #curiosidades #f1

FÓRMULA 1 SEM PILOTOS?! EXISTE E TÁ BOMBANDO!

Joy Macedo relembra como sua paixão por tecnologia começou ainda criança, abrindo aparelhos, mexendo em fios e deixando o pai dividido entre dar bronca ou sentir orgulho. Um momento nostálgico e divertido sobre a origem da curiosidade tech. 🎧 Veja o episódio completo no @tecmundo : <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/watch?v=ylG2FGmvsnM ELA VOLTOU? BASTIDORES de TECNOLOGIA com JOY MACEDO (TecMundo, Loop Infinito e Canaltech) Siga nossa convidada no YouTube: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/@JoyMacedo 🎧 Ouça o TecInverso nas plataformas de áudio: Spotify:<a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>open.spotify.com/show/6M5Bc5TwbdNcIiCepA3cpC?si=5026f7759e1047fd Apple Podcasts: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>podcasts.apple.com/br/podcast/tecinverso/id1832574534 Já é inscrito no maior canal de tecnologia do Brasil? Acompanhe os podcasts completos e muito mais! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/c/tecmundo/about 💡 Participe dos grupos do TecMundo e fique por dentro das novidades! - WhatsApp: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/wpptecmundo - Telegram: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/tlgtecmundo 👀 Os melhores cupons Online para você! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/cupons #JoyMacedo #CortesTecMundo #TecInverso #Tecnologia #InfanciaTech #CuriosidadeTech #Fuceiro #Hardware #PaisEFilhos #OrigemTech #HistóriasReais #PodcastTech #Memórias #BastidoresTech #MundoTech

A infância “fuceira” da Joy: abrindo fios, aparelhos e tudo mais

Como é o Google I/O? 🎧 Veja o episódio completo no @tecmundo : <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/watch?v=ylG2FGmvsnM ELA VOLTOU? BASTIDORES de TECNOLOGIA com JOY MACEDO (TecMundo, Loop Infinito e Canaltech) Siga nossa convidada no YouTube: <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/@JoyMacedo 🎧 Ouça o TecInverso nas plataformas de áudio: Spotify:<a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>open.spotify.com/show/6M5Bc5TwbdNcIiCepA3cpC?si=5026f7759e1047fd Apple Podcasts: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>podcasts.apple.com/br/podcast/tecinverso/id1832574534 Já é inscrito no maior canal de tecnologia do Brasil? Acompanhe os podcasts completos e muito mais! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>youtube.com/c/tecmundo/about 💡 Participe dos grupos do TecMundo e fique por dentro das novidades! - WhatsApp: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/wpptecmundo - Telegram: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/tlgtecmundo 👀 Os melhores cupons Online para você! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/cupons #JoyMacedo #Google #CEOGoogle #BigTech #CortesTecMundo #TecInverso #BastidoresTech #EventosTech #CarreiraEmTecnologia #Networking #TechLife #JoyMacedoCortes #HistóriasReais #Inovação #JornalismoTech

Google I/O  Segredos Revelados e Respostas Evasivas de Executivos!

Mercado & Negócios

Um estudo recente simulou o impacto da radiação de redes Wi-Fi em abelhas e descobriu que a tecnologia está fazendo os insetos se perderem. As abelhas expostas ao Wi-Fi tiveram grande dificuldade em retornar às suas colmeias. O campo eletromagnético emitido pelas redes Wi-Fi está sobrescrevendo o campo magnético natural da Terra, que as abelhas usam como sistema de navegação, ou GPS. Essa interferência desorienta os insetos em voo. O resultado prático é a queda na taxa de retorno à colmeia: apenas 78% das abelhas expostas conseguiram voltar, contra 95% do grupo de controle. Isso leva a menos coleta de mel e pólen, resultando no declínio da colônia. O estudo aponta para um impacto catastrófico, onde a tecnologia essencial do nosso dia a dia está afetando a sobrevivência de um dos insetos mais vitais do planeta. O fenômeno aumenta a mortalidade e ameaça a saúde das colmeias. Confira mais no TecMundo! #abelhas #wifi #natureza #meioambiente #tecnologia #ciência #colmeia #desorientação #eletromagnético #impacto #sobrevivência #biodiversidade #invisível #pesquisa #gps

Legenda

Criador de site que compartilha legendas é condenado na Suécia

Como assistir a um vídeo com legenda direto do pendrive na TV

Como converter legendas entre os formatos SUB/IDX, SRT, SSA e outros

Mais notícias sobre Legenda

Como baixar legendas para seus vídeos direto pelo Media Player Classic

Adicionar legendas baixadas em seus vídeos ficou fácil

Como colocar legendas nos seus filmes e vídeos para gravá-los em DVD

A LG PRORROGOU a Premium Friday!

Pennywise ganha vida na CCXP no estande da Warner e HBO Max - IT Bem-Vindos a Derry

RETROSPECTIVA DO SPOTIFY: QUAL MÚSICA FOI A MAIS OUVIDA?

APAGÃO NAS TV BOXES E GATONET! VOCÊ PODE SER PRESO?

A Onze de Stranger Things já é CASADA e tem ATÉ FILHA - Curiosidades sobre Millie Bobby Brown

RoG Xbox Ally X UNBOXING! O que vem na caixa? #tecmundo #tecnologia #games

KaBuM!

Samsung

Dell

Amazon

Casas Bahia

Fast Shop

KaBuM!

Samsung

Dell

Amazon

Casas Bahia

Fast Shop

KaBuM!

Samsung

Dell

Amazon

Casas Bahia

Fast Shop

KaBuM!

Samsung

Dell

Amazon

Casas Bahia

Fast Shop

Acesse também