Cardcaptor Sakura volta dublado ao Brasil com exibição gratuita no YouTube
Um dos animes mais populares dos anos 2000, Cardcaptor Sakura está de volta ao Brasil de forma totalmente dublada e gratuita graças ao trabalho da NAISU TV. Nesta segunda-feira (11), o canal do YouTube disponibilizou o primeiro episódio completo da animação inspirada no mangá de mesmo nome do estúdio Clamp.
- Confira também: Sakura Card Captors e 6 animes antigos que encantam até hoje
Enquanto a nova versão mantém o formato original, ela traz uma resolução de imagem aprimorada e algumas diferenças. A música de abertura, GROOVY!, foi regravada pela cantora, narradora e tradutora Debora Soraya Orenga, garantindo assim uma maior qualidade de áudio para os fãs.
Cardcaptor Sakura terá distribuição gratuita
Segundo a NAISU TV, todos os episódios da animação japonesa vão ser disponibilizados no YouTube, chegando sempre às segundas, terças e quartas-feiras, a partir das 11 horas. Eles também vão ser exibidos pela TV Cultura no quadro Antimatéria, ocupando os espaços das 18h30 nos mesmos dias.
A boa notícia para os fãs mais nostálgicos é que o relançamento de Cardcaptor Sakura vai manter muitos dos elementos que fizeram a alegria de quem foi criança nos anos 2000. A dublagem, por exemplo, permanece a mesma feita pelo estúdio BSK, mas foi remasterizada para ganhar uma maior qualidade de áudio.
De forma semelhante, embora a série possa ser assistida em resoluções que chegam ao 1080p nativo, seu formato de imagem não foi alterado do padrão 4:3. Assim, quem acompanhar os episódios por monitores e TVs modernas vai ter que se acostumar a conviver com bordas laterais bastante perceptíveis.
Sequência do anime já está disponível no Brasil
Enquanto a NAISU TV e a TV Cultura vão exibir a série original de Cardcaptor Sakura, os fãs da animação já podem conferir sua sequência na íntegra no Brasil. O Crunchyroll possui em seu catálogo todos os episódios de Cardcaptor Sakura: Clear Card, série que mostra uma versão mais madura de sua personagem principal.
Ela mostra que, mesmo após ter conseguido capturar todas as cartas Clow, a personagem não chegou ao fim de sua missão e vai ter que enfrentar novos desafios. No Brasil, o anime original foi transmitido no Cartoon Network, na TV Globinho, no canal Boomerang e durante o breve tempo em que a Loading esteve no ar — já o mangá é distribuído nacionalmente pela editora JBC.
Comente nas redes sociais do Minha Série! Estamos no Threads, Instagram, TikTok e até mesmo no WhatsApp. Venha acompanhar filmes e séries com a gente!
Categorias
