(Fonte da imagem: Reprodução/Walls World)
O Facebook anunciou o lançamento de mais um idioma para a rede social. A mais nova adição é do dialeto originalmente indígena guarani, uma das línguas oficiais do Paraguai junto com o espanhol.
Esse é o primeiro produto específico da rede social lançado para o Paraguai, que teria cerca de 2 milhões de cadastrados no site, o que corresponde a 35% da população. O projeto é uma parceria do Facebook com a operadora de telefonia móvel local Tigo.
A ideia é testar o uso do guarani durante três meses. Um dos principais problemas está no vocabulário: o Facebook parece ter adotado palavras e estruturas do guarani usado em meios acadêmicos, deixando de lado uma leve variante que é bem mais popular entre os falantes da língua, que são mais de 98% dos paraguaios.
Caso a adoção do guarani como idioma do Facebook seja um sucesso, a rede social pode inserir dialetos ainda mais específicos em um futuro próximo.
Fontes
Categorias
