O SAG-AFTRA, principal sindicato de atores e atrizes de Hollywood, anunciou nesta terça-feira (9) uma aliança inédita com um estúdio de inteligência artificial (IA) para games. O contrato foi revelado durante a CES 2024, em Las Vegas, mas não foi bem recebido por toda a comunidade.
A aliança do SAG-AFTRA com a Replica Studios envolve apenas a autorização para as chamadas "réplicas digitais" de vozes de verdade. Ou seja, o treinamento de uma IA com base nos trabalhos reais de uma pessoa e a capacidade da máquina de imitar a voz para dublar outros conteúdos.
Agora, o sindicato vai atrás das desenvolvedoras para que elas também aprovem o uso limitado e consentido de réplicas.
O acordo do SAG-AFTRA sobre vozes de IA em games
O acordo feito com a Replica Studios estabelece termos e políticas para que a empresa utilize as vozes de dubladores para a replicação de áudios usando IA. A companhia, por exemplo, precisa obrigatoriamente ter o consentimento da pessoa antes da replicação de voz.
O SAG-AFTRA é o principal sindicato da categoria de interpretação nos EUA.Fonte: GettyImages
O ator ou a atriz ainda podem interromper a autorização a qualquer momento, solicitando que a voz não seja mais replicada digitalmente no futuro.
O contrato vale tanto para intérpretes ainda em atividade quanto quem se aposentar ou falecer. Neste último caso, os responsáveis pelo espólio do profissional podem apontar alguém para tomar a decisão de licenciar ou não o uso da voz.
Além disso, há critérios bem específicos sobre como esses dados podem ser armazenados de forma segura e também a quantidade de tempo que uma réplica digital podem ser usada sem pagamentos adicionais à detentora original da voz.
Contrato foi recebido de forma mista
De acordo com o SAG-AFTRA, a ideia do acordo é impedir a criação 100% artificial de vozes pela IA, o que não exigiria nem mesmo um acordo com dubladores e tiraria muitos empregos da classe.
O negociador do sindicato nesse caso, Duncan Crabtree-Ireland, afirma que o objetivo da ação é "pavimentar o caminho para dubladores profissionais explorarem de forma segura novas oportunidade de trabalho para as suas réplicas digitais de voz".
Duncan Crabtree-Ireland durante a última greve da categoria.Fonte: GettyImages
O texto publicado no site do sindicato alega ainda que o contrato foi "aprovado pelos os membros afetados". Entretanto, uma série de dubladores profissionais e filiados reclamou na postagem do SAG-AFTRA no X/Twitter que não concordam e nem sequer foram consultados sobre esse acordo.
Excuse me? With all due respect…you state in the article “Approved by affected members of the union’s voiceover performer community.” Nobody in our community approved this that I know of. Games are the bulk of my livelihood and have been for years. Who are you referring to?
— Steve Blum (@blumspew) January 9, 2024
Every voice actor I know not only didn't approve this, they pretty much heard about this for the first time today on Twitter.
— Yong Yea (@YongYea) January 9, 2024
O SAG-AFTRA é o mesmo sindicato que entrou em greve em 2023 para regularizar o uso de IAs em produções live action. No caso de games, a organização chegou a aprovar o início de uma greve, mas o tema deixou de ser debatido com o tempo.
Categorias
