Antes de tudo, uma ressalva: o vídeo que abre esta notícia pode ser considerado NSFW (“not safe for work” ou, em tradução direta, não seguro para o trabalho), ou seja, não é recomendado assisti-lo no trabalho ou em companhia de sua adorada mãe. Trata-se de uma cutscene (parte do game não jogável) que antecede uma cena de sexo não mostrada pelas câmeras em Dragon Age: Inquisition.

No entanto, mesmo que nada seja efetivamente mostrado, é alto o grau de bizarrice protagonizado pelo jogador e o inquisitor Iron Bull, personagem pertencente à raça Qunari. Há uma série de detalhes implícitos e explícitos nessa cena: o óbvio é que Bull está completamente nu na cama ao lado do protagonista. E, depois de uma sequência de constrangimentos com alguns “visitantes inesperados”, fica subentendido que os dois experimentam momentos “quentes” entre si.

Como bem lembrou o site Kotaku, a BioWare é conhecida por incluir algumas cenas de sexo em seus games. Porém, dificilmente alguma vai conseguir superar essa que foi apresentada. E é bom deixar avisado: o que foi visto jamais será “devisto”.

Transcrição dessa conversa engraçada e bizarra

Para facilitar a vida daqueles que não "manjam" de inglês, traduziremos as frases faladas pelos personagens durante o vídeo. É importante apenas ressaltar que todo o desenrolar da cena começou com o protagonista iniciando uma conversa com Iron Bull e algumas das frases do jogador foram pronunciadas de acordo com a escolha feita por ele.

  • Iron Bull: Como posso ajudá-lo?
  • Protagonista: [Dar o presente de Bull] Eu tenho algo para você.
  • Iron Bull: É mesmo? Bem, eu acho que também tenho algo para você. Venha, eu vou primeiro. (Mudança de cena)
  • Iron Bull: Lá vamos nós. Nada de Inquisição. Nada de guerra. Nada que esteja fora desta sala. Só eu e você. Então, sobre o que você gostaria de falar? (Cullen entra na sala).
  • Cullen: Desculpe perturbar o seu descanso, Inquisitor, mas nosso – Oh, pelo céus!
  • Iron Bull: Cullen, como você está? (Josephine entra na sala)
  • Josephine: O Inquisitor está acordado? Eu pensei que talvez nós...
  • Protagonista: [Eu posso explicar] Isso é, na verdade, ah...
  • Cullen: Eu sinto muito.
  • Josephine: Eu não posso mover minhas pernas. (Cassandra entra na sala)
  • Cassandra: Está havendo alguma... AH!
  • Iron Bull: Oh, pelos amor de Deus!
  • Cassandra: Você vê isso?
  • Cullen: Não.
  • Cassandra: Então, eu vou tomá-lo...
  • Iron Bull: Na verdade, é ele que está tomando. (referindo-se ao protagonista)
  • Cassandra: Peço desculpas por interromper o que eu assumo ser uma... distração momentânea?
  • Cullen: Nada de errado em ter um pouco de diversão.
  • Josephine: Quem não ficaria um pouco curioso?
  • Protagonista: [Bull e eu estamos juntos] Isto é mais do que um momento de distração, eu e Bull pretendemos continuar. Algum problema?
  • Cullen: Não!
  • Josephine: De forma alguma!
  • Cassandra: Uma supresa, eu admito. Mas não um problema.
  • Cullen: Vamos deixá-los.
  • Josephine: Sim. Divirtam-se. (Saída de Cullen, Josephine e Cassandra)
  • Iron Bull: Você está bem, chefe?
  • Protagonista: [Melhor do que eles] Eu acho que nós cegamos o pobre Cullen. Mas já que nós temos um momento...
  • Iron Bull: O que é isso?
  • Protagonista: Um dente de dragão, dividido em dois. Então não importa quão longe a vida nos separe, nós estaremos sempre juntos.
  • Iron Bull: As pessoas não costumam surpreender-me, Kadan.
  • Protagonista: Kadan?
  • Iron Bull: Kadan, meu coração.
  • Protagonista: Kadan...

Vale ressaltar que a palavra "Kadan" utilizada no final da cena é um termo da linguagem Qunari que signfica, literalmente, "onde o coração vive". Ela é usada para se refenciar a colegas, a amigos ou, como foi usado na cena, a pessoas amadas.

Via BJ

Cupons de desconto TecMundo: