O hit “Ironic” de Alanis Morissette chegou ao topo das paradas de vários países em 1995, incluindo o Brasil. A canção marcou época e é um dos ícones dos anos 90. Ela foi indicada a dois Grammys e o clipe em que a artista surta dentro de um carro entrou para os anais da cultura pop mundial.

No aniversário de 20 anos da música, Alanis “atualizou” a letra da música com os avanços tecnológicos e os serviços modernos que usamos atualmente. Na releitura feita para o programa de entrevistas “The Late Show” com James Corden, a cantora cita a invasão dos vapes, Facebook, Netflix, Snapchat, Amazon, entre outras coisas.

Confira, com direito à letra traduzida logo abaixo:

Um velho amigo envia a você uma solicitação de amizade no Facebook
E você só descobre que ele é racista depois que aceita
Tem bolo de graça no escritório no seu primeiro dia de dieta
É como anunciar um novo iPhone um dia depois que você comprou o seu
E isso é irônico, você não acha?
É como deslizar para a esquerda a sua futura alma gêmea
É aquele Snapchat que você gostaria de ter salvo
É aquele tweet engraçado que ninguém favorita
E quem imaginaria que isso faz sentido 

Há um engarrafamento quando você tenta usar o Waze
Uma placa de “não fume” quando você trouxe o seu vape
São 10 mil anfitriões noturnos homens quando tudo que você quer é apenas uma mulher, sério!
É cantar um dueto dos seus sonhos e depois ter a Alanis Morissette gritando com você
E isso é irônico, você não acha?
Um pouco irônico demais, é o que realmente acho

É como a primeira classe de um avião da Southwest (Airlines)
E você se dá conta que todos os assentos são iguais
É como a Amazon, mas a encomenda nunca chegou
E quem imaginaria que isso faz sentido

 É como a Netflix mas com seus próprios DVDs
É uma carona grátis, mas o seu Uber está logo ali na rua
É cantar “Ironic”, mas sem ironias
E quem imaginaria que isso faz sentido

Cupons de desconto TecMundo: