Questão respondida

Fabiana Aprendiz

bom dia, gostaria de saber como faço para converter um video que esta em inglês para portugues no forma factory? obrigado

0 em 11/8/2010 às 22:28h

baixando o forma factory encontrei essa dificuldade.

Questão respondida

Respostas

Mostrando de 1 a 8 de 8 respostas encontradas (0.406 segundos)

Melhor Resposta

1Pedro Victor em 12/8/2010 às 15:50h

O FormatFactory converte um video para um formato diferente, mas em momento nenhum ele TRADUZ o audio do video ou implanta legendas.

1pipow Desativado em 12/8/2010 às 16:50h

O Format Factory não faz isso, Fabiana, ele só converte o formato dos arquivos e não a linguagem.
Quanto a tradução, não tem programa para isso. Você precisa achar legendas para esse seu vídeo.

JeffersonConselheiro
0Jefferson em 12/8/2010 às 17:06h

ele só coverte o formato do video, agora traduzir não

0JOSÉ BATISTA em 12/8/2010 às 18:18h

Fabiana , o format factory nao faz isso e acredito que nenhum, programa o faça.

tucanoDescolado
0tucano em 12/8/2010 às 18:44h

Não há programas para traduzir o áudio de um filme para português. Você pode tentar usar uma legenda ou procurar pelo vídeo em português. O Format Factory só serve para converter o formato do vídeo.

ClecioMentor
0Clecio em 12/8/2010 às 19:05h

Você precisará procurar pelas legendas na internet. Aí você pode usar, por exemplo, o AviRecomp (http://www.baixaki.com.br/download/avi-recomp.htm).

Se tem o DVD, ripe, escolhendo o áudio português. Um excelente programa que esteve é pago mas esteve de graça por algum tempo é o WinXDVD Ripper Platinum.

rafael Conselheiro
0rafael em 14/8/2010 às 12:23h

nao, ele so converte o formato, para traduzir vc teria que baixa um programa para tira o som e vc mesma gravar o audio em pertugues e coloca no video, é assim que eles dublao os animes, filmes, etc

0Marcinho Diddy Kong em 12/8/2010 às 14:34h

Olha o format factory ele apenas convrte a extenção do arquivo ou seja apenas o formato ele não altera o audio e nem legenda para nenhum outro idoma.

Tira-Dúvidas beta