Olá nanda!
Você deveria ter feito o download da versão brasileira do Windows Live Mensager...
Para resolver seu problema faça o seguinte:
Painel de controle>adicionar e remover pogramas>Windows live (Assim você remove a versão em inglês).
Agora baixe a versão em português aqui mesmo no baixaki :http://www.baixaki.com.br/download/msn-messenger.htm
Instale o programa seguindo as orientações do assistente de instalação.
Pronto! agora está tudo certo , aproveite o live menssager em Pt-br.
Espero ter-lhe ajudado...
tem a versao em portugues do msn 2009, no baixaki, é so desinstalar a sua versao e depois instalar a que voce baixou ;p
