Questão respondida

Marcella Conselheiro

Como juntar a legenda a um filme ?

3 em 13/1/2012 às 21:18h

Boa noite. Baixei um filme pelo megaupload e ele estava em duas partes e mais um download da legenda em separado. As partes estavam comprimidas em arquivo .rar. Quando terminei de baixar as partes e a legenda, eu extrai e consegui ter o filme completo , mas a legenda nao foi incluida . Ela está num arquivo .SRT e eu nao sei como fazer para incluir ela no filme. Pensei que isso seria feito automaticamente. Uso o Media Player Classic, o Windows Média Player e o Quick Time Player. Alguem pode me ajudar? Agradeço muito a todos. Um otimo final de semana.

Questão respondida

Respostas

Mostrando de 1 a 5 de 5 respostas encontradas (0.129 segundos)
Léonux Especialista

Melhor Resposta

5Léonux em 13/1/2012 às 21:58h

Marcela, veja um tutorial da casa -- http://www.tecmundo.com.br/video/9180-como-usar-o-formatfactory-para-embutir-legendas-nos-seus-filmes-e-videos.htm
bom final de semana.

2Alex Marcelino Santee em 13/1/2012 às 21:54h

Para colocar legenda abra o Media Player Classic e vá em File>Load Subtitle
e selecione sua legenda.
Se você for gravar num DVD para assistir na TV é possível integrar a legenda ao vídeo, uso o Format Factory para isso mas a função fica meio escondida.

TaurusNovato
2Taurus em 13/1/2012 às 21:57h

O processo de legenda é separado mesmo Marcella, extraia o rar e execute o filme direto da pasta criada sem retirar ou mover a legenda ela sera inserida no video para voce assistir, mas não anexada ao arquivo, precisam estar na mesma pasta a legenda e o filme para que apareça a tradução na tela do player, com o mesmo nome os dois arquivos, mudando só a extensão da legenda para .srt
E claro verificar se a opção de legenda dos players estão ativadas .

Um bom final de semana

RenatoMestre
2Renato em 15/1/2012 às 17:59h

O Xilisoft HD Video Converter 6 também faz isso para voc~e.

1ratodesativado em 14/1/2012 às 10:19h

http://www.tecmundo.com.br/video/9180-como-usar-o-formatfactory-para-embutir-legendas-nos-seus-filmes-e-videos.htm

Tira-Dúvidas beta