Questão respondida

digo Aprendiz

Converter video de idioma Inglês para Português?

1 em 19/8/2011 às 16:51h

Eai pessoal blz baixar algumas video aulas, só que todas são inglês, gostaria de saber se não tem como baixar algum programa para traduzir sei lá algo do genero!

Questão respondida

Respostas

Mostrando de 1 a 6 de 6 respostas encontradas (0.020 segundos)

Melhor Resposta

1JOSÉ BATISTA em 19/8/2011 às 20:24h

Seu problema é igual ao da Daiane
http://www.tecmundo.com.br/tira-duvidas/143501
Confira esta postagem

0KID W7 OFF LINE ESTAGIARIO em 19/8/2011 às 21:19h

já tentei fazer isso, copiei o video sem o som e tentei incerir o novo audio não deu certo.
não da.

WesleyCidadão
0Wesley em 20/8/2011 às 00:46h

Ainda não existe esse tipo de programa (pelo que eu sei). O que você pode fazer é encontrar o mesmo vídeo já traduzido para o português, ou então colocar as legendas em português (mas pra isso você vai precisar de alguém que saiba a língua inglesa). Espero ter ajudado!

burunuuDescolado
0burunuu em 20/8/2011 às 20:06h

Não existe.. nenhum programa faria uma tradução melhor que a humana.

0Marcelo Correa "Internauta de plantão" em 22/8/2011 às 02:55h

O proprio windows tem um tradutor , o Google tem o Tradutor tb .

DaianeCidadão
0Daiane em 22/8/2011 às 11:15h

Eu tinha a mesma dúvida que você! (Aproveito para agradecer aos amigos que me elucidaram a questão aqui no site). Sendo que minha dúvida residia na existência de algum programa que traduzisse ou convertesse o áudio dos vídeos (em inglês, por ex.) em legendas. Algo parecido com o recurso embutido no youtube, o C.C. que lhe permite obter a tradução simultânea de alguns vídeos em legendas, todavia, eu queria que esta mesma legenda APARECESSE no resultado FINAL DA GRAVAÇÃO - o que vejo ser impossível em 2012. Com relação aos vídeos que eu queria gravar (Teorias da Conspiração) eu sei que há alguns poucos vídeos legendados no youtube, porém, a qualidade em imagem é péssima.Somente os não legendados possuem uma imagem decente.

Tira-Dúvidas beta