Agora, se possível eu pediria uma explicação própria, pois dei umas olhadas na internet e continuo sem entender do que realmente se trata. Entendi algumas partes mas se for para eu dizer para outra pessoa não faço a mínima ideia. Se alguém puder ajudar eu agradeço. Abraços.
Primeiro vou colocar os conceitos que achei no Wikipédia depois vou colocar a explicação com as minhas palavras:
"Podcast é o nome dado ao arquivo de áudio digital, geralmente em formato MP3 ou AAC (este último pode conter imagens estáticas e links), publicado através de podcasting na internet e atualizado via RSS. Também pode se referir a série de episódios de algum programa quanto à forma em que este é distribuído. A palavra é uma junção de iPod ou de "Personal On Demand" (numa tradução literal, algo pessoal e sob demanda) e broadcast (transmissão de rádio ou televisão). O podcast em vídeo chama-se "videocast", geralmente em arquivo formato MP4.
Podcasting é uma forma de publicação de arquivos de mídia digital (áudio, vídeo, foto, PPS, etc…) pela Internet, através de um feed RSS, que permite aos utilizadores acompanhar a sua atualização. Com isso, é possível o acompanhamento e/ou download automático do conteúdo de um podcast.
O "podcast" surge então como um novo recurso tecnológica, um canal de comunicação informal de grande utilidade, que permite a transmissão e distribuição de noticias, áudios, vídeos e informações diversas na internet, o que contribui para a disseminação da informação de maneira fácil, rápida e gratuita."
Agora a minha explicação: O que eu entendi é que Podcast são arquivos que são encotrados na internet para baixar (seja ele música, vídeo, texto) em Podcasting, que são os sites de compartilhamento de arquivos como MediaFire, Rapidshare, Megaupload, e outros.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Podcast http://pt.wikipedia.org/wiki/Podcasting
A palavra pod em inglês significa literalmente vagem ou receptáculo alongado em que se deposita algo, como um cartucho ou cápsula, nessa acepção advinda de vagem é o mesmo que receptáculo alongado que carrega algo em sí o presenvando do tempo e intempéres, poderia-se ententer podcast como "cápsula para difusão", mas o verbo pod também significa algo alongado figurativamente.
Na palavra pod a idéia implicita carregada pelo verbo originalmente é que a vagem ou cápsula prolonga o tempo em que a semente pode ficar esperando até que a condição propícia apareça para que ela germine, assim se tem o significado implicito conjugado ao literal. daí a dificuldade de tradução.
Pod então originalmente quer dizer literalmente: Cápsula que prolonga o tempo de vida, espera ou uso de algo afim de que possa ter viabilidade no futuro, originalmente da semente, já no nosso caso sai a semente e entra o conteúdo multimídia :-)
Já a palavra cast quer dizer difusão, propagração ou distribuição de uma informação ou dado em alguma mídia, quando digo mídia me refiro a canais midiáticos (mediáticos -->> pt-eu), como rádio, tv, internet, etc. Apesar de só a internet hoje ser capaz permitir o "podcasting".
Como não temos equivalentes diretos, podemos traduzir a palavra a distrinchando, post poderia simplesmente se traduzir por capsula, pacote, container, envólucro, ou qualquer palavra que dê sentido de proteger e ao mesmo tempo prolongar a sobrevida de algo o preservando.
Mas em português traduções baseadas nesse significado literal seriam próximas de: Disfusão continuada (no tempo) ou difusão prolongada (no tempo), já que o arquivo estaria disponível para ser acessado e distribuído (difundido), após a difusão inicial sem se perder por ter sido emitida no tempo e espaço sem ter sido acumulada ou registrada por alguém com o intuíto de preservá-la a partir do emissor.
Porém essas traduções são meio exdrúxulas, a que melhor reflete o significado funcional em português é pós-difusão, aonde o material é disponibilizado on-line (em-linha), para ser acessado após a difusão original.
Assim a frase em inglês "podcast a interview", a exemplo, ficaria em português como "pós-difundir uma entrevista".
Espero ter contruído para que você entendesse o termo melhor.
A todos que tiverem quaquer conhecimento sobre traduções em inglês por favor partilhe, só assim podemos entender melhor os termos em inglês e traduzí-los para que os que não sabem nada de inglês possam usufruir das traduções e não ficar marginalizados.
E não precisa ser experte para contribuir, todos são muito importantes.
Paz.
Podcast é uma forma de publicação via Internet de programas de áudio que falam sobre determinados assuntos.
O termo Podcasting é a junção de duas palavras:
Ipod= aparelho da Aplle que reproduz arquivos de MP3
Broadcasting= Transmissão de rádio ou TV
É como um programa de rádio, só que publicado na Internet.
A explicação é assim mesmo Pipow. Ela é ampla, genérica, ou seja diz muito mas nao explica nada.
Veja este paragrafo da Wilki
Podcasting é um mecanismo automático onde ficheiros (arquivos) multimídia são transferidos de um servidor para um cliente, que puxa (baixa) a informação através de um arquivo XML que contém endereços de ficheiros. Genericamente, esses ficheiros contêm vídeo e áudio, mas também podem conter imagens, textos, PDF, ou outros tipos de dados. Desta forma podemos ter um conteúdo no celular e outros locais.
Um podcast é genericamente anólogo de uma série de TV ou de um programa de rádio, só que não é ao vivo, como nos programas de TV e Rádio gravados.
Aqui tem mais uma definição, ou talvez um conceito
Acredita-se que o nome venha da junção das palavras "I-Pod" e "Broadcast" (transmissão em inglês). A melhor definição seria então, um programa gravado, que você "assina" através do feed do site ou baixa para seu computador, assim você pode ouvir o podcast quando e onde quiser, possivelmente no seu "I-Pod" (ou não).
Podcast é uma forma de publicação via Internet de programas de áudio que falam sobre determinados assuntos.
O termo Podcasting é a junção de duas palavras:
Ipod= aparelho da Aplle que reproduz arquivos de MP3
Broadcasting= Transmissão de rádio ou TV
É como um programa de rádio, só que publicado na Internet
Fonte: Eu
Podcast é o típico caso onde todos sabem o que é mas ninguém sabe descrevê-lo em palavras. Vou tentar (se eu falar besteira, alguém me corrija): ele pode ser considerado uma versão "áudio" do RSS. O RSS, é uma forma de "assinar" um conteúdo de um site. Assim , toda vez que o site é atualizado, o assinante fica sabendo o conteúdo. Vários programas fazem a assinatura de RSS, sendo os mais comuns os leitores de e-mail; estes programas baixam automaticamente todo o conteúdo novo que é publicado em um site, sendo muito útil em sites de notícias. Desse modo sabemos as últimas notícias sem precisar acessar o site, basta abrir o programa. Um podcast, seria a assinatura de apenas o conteúdo em áudio, sendo muito utilizado por sites de emissoras de rádio que disponibilizam cópias de seus programas passados ou de conteúdo exclusivo. Espero ter conseguido explicar.
