Verifique como está o .VOB, rode no próprio player do conversor e veja se está com áudio, estando, verifique na hora de converter se foi selecionado o canal de áudio e faça nova tentativa
Fonte: Eu {oÕ}
Talvez o codec e que vc esta convertendo o seu DVD não consegue executalo, por isso que não abre o áudio.
